Je was op zoek naar: schallpegelmesser (Duits - Pools)

schallpegelmesser
miernik poziomu dźwięku

messoptionen für schallpegelmesser
opcje pomiarowe mierników poziomu dźwięku

funktionen auf dem schallpegelmesser:
na mierniku poziomu dźwięku wymagane są następujące ustawienia:

der schallpegelmesser muss folgende funktionen aufweisen:
na mierniku poziomu dźwięku wymagane są następujące funkcje:

sie benötigen folgende funktionen auf dem schallpegelmesser:
niektóre mierniki działają z zastosowaniem jednego zakresu o dużej szerokości i nie mają wyboru zakresów poziomów.

schallpegelmesser (iec 60651: 1979) -keine -— -
miernik poziomu dźwięku (iec 60651: 1979) -nie dotyczy -— -

ein schallpegelmesser verfügt normalerweise über verschiedene benutzeroptionen für die messung.
miernik poziomu dźwięku zwykle umożliwia użytkownikowi wybranie opcji pomiaru.

im allgemeinen ist ein schallpegelmesser genauer, da der bediener die messung überwacht.
odczytów dokonuje się przy stanowiskach pracy operatorów.

manche schallpegelmesser haben vordefinierte einstellungen für die messung von tagesexposition und spitzenschalldruckpegel.
niektóre mierniki mogą mieć domyślnie ustawienia dotyczące pomiarów ekspozycji dziennej i szczytowej wartości ekspozycji.

einige messgeräte erfüllen beide funktionen und können sowohl als schallpegelmesser wie auch als dosimeter benutzt
niektóre mierniki są dwufunkcyjne i można je wykorzystywać jednocześnie jako sonometr i dozymetr.

messungen mit einem einfachen schallpegelmesser in der bäckerei ergeben, dass der untere auslösewert wahrscheinlich überschritten wird.
pomiary prostym sonometrem na terenie części z pieczywem sugerują, że może być przekroczona dolna wartość działania narażenia.

schallpegelmesser werden gewählt, um die schallpegel zu messen, denen maschinenbediener in einer offenen werkhalle ausgesetzt sind.
sonometry podają obsługującemu bezpośredni odczyt poziomu dźwięku.

falls mit spitzenschalldruckpegeln über 140 db zu rechnen ist, sorgen sie dafür, dass ihr schallpegelmesser über den erforderlichen messbereich verfügt.
jeśli wartość szczytowa dźwięku może przekroczyć 140 db należy się upewnić, że miernik dysponuje koniecznym zakresem pomiarowym.

ob sie nun einen schallpegelmesser oder ein dosimeter benutzen: entscheiden sie sich für ein gerät, das einer europäischen norm entspricht.
bez względu na to, czy stosowany jest sonometr, czy dozymetr, należy wybrać miernik spełniający normy europejskie.

für die messungen ist ein präzisions-schallpegelmesser oder ein entsprechendes messsystem nach nummer 2.1. zu verwenden.
do pomiarów używa się precyzyjnego miernika poziomu hałasu lub równoważnego układu pomiarowego określonego w pkt 2.1.

abbildung 2.6 lärmdosimeter foto © mit freundlicher genehmigung von brüel & kjær tabelle 2.2 typische wahlmöglichkeiten auf einem schallpegelmesser
dozymetr.zdjęcie wykorzystano za zgodą bruel & kjaer. prawa autorskie zastrzeżone. p

abbildung 2.5 schallpegelmesser mit schallkalibrator foto © mit freundlicher genehmigung von brüel & kjær beim schallpegelmesser kann der schallpegel direkt abgelesen werden.
sonometr z kalibratorem dźwięku.zdjęcie wykorzystano za zgodą bruel & kjaer. prawa autorskie zastrzeżone. do pomiaru poziomów dźwięku, na jaki narażeni są operatorzy maszyn w zakładzie o otwartej przestrzeni pracy, wybrano sonometr.

es gibt zwei grundtypen elektronischer geräte zum messen des schallpegels: schallpegelmesser und dosimeter (bekannt auch als personenbezogene schallexpositionsmessgeräte).werden.
istnieją dwa podstawowe rodzaje elektronicznych narzędzi do pomiaru poziomu dźwięku: sonometry i dozymetry hałasu (znane także jako mierniki indywidualnej ekspozycji na dźwięk).

lärmdosimeter sollten nur dann verwendet werden, wenn messungen mit einem schallpegelmesser nicht machbar sind, z. b. bei schlechter zugänglichkeit oder wenn der betreffende arbeitnehmer sehr mobil ist.
dozymetr stosuje się tylko tam, gdzie pomiary sonometrem są niemożliwe, np. gdy dostęp jest utrudniony lub pracownik jest w ciągłym ruchu.

messungen am bediener einer pneumatischen nagelmaschine werden mit einem schallpegelmesser durchgeführt, der mit einem mikrofon geringer empfindlichkeit ausgestattet ist, um messungen bis zu 155 db zu ermöglichen. sowohl der c-bewertete
pomiary hałasu pneumatycznej wbijarki do gwoździ są przeprowadzane przez operatora z użyciem miernika poziomu dźwięku wyposażonego w mikrofon o niskiej czułości, co umożliwia pomiary do 155 db.