Je was op zoek naar: schreibspuren (Duits - Pools)

die einzelnen zeitgruppen werden auf dem schaublatt durch unterschiedliche breiten der schreibspuren oder in jeder anderen form dargestellt, die eine mindestens gleiche ablesbarkeit und auswertbarkeit des schaublatts sicherstellt.
zapisy różnych okresów aktywności różnią się między sobą różną grubością wykreślonych dla nich linii lub w inny sposób, który jest co najmniej tak samo skuteczny z punktu widzenia czytelności i łatwości interpretowania zapisu.

aus der beschaffenheit der schreibspuren, ihrer anordnung und gegebenenfalls den in artikel 15 der verordnung vorgesehenen zeichen muß einwandfrei erkennbar sein, um welche zeitgruppe es sich handelt.
wyraźne rozróżnienie różnych okresów aktywności musi być możliwe na podstawie cech wykreślonych linii, ich wzajemnego położenia i, o ile zachodzi potrzeba, również symboli określonych w art. 15 niniejszego rozporządzenia.