Je was op zoek naar: sibur (Duits - Pools)

sibur-gruppe:
grupa sibur:

sibur-gruppe, russland: 31,7 %
grupa sibur, rosja: 31,7 %

ein unternehmen der sibur-gruppe stellte die wichtigsten rohstoffe, butadien und styrol, selbst her und kaufte sie nur bei versorgungsengpässen ein.
jedno z przedsiębiorstw grupy sibur samo wytwarzało główne surowce, butadien i styren i nabywało te materiały tylko w przypadku ich braku.

angesichts der aufgabenteilung zwischen den betroffenen unternehmen mussten die produktionskosten durch addition der entsprechenden kosten des herstellenden unternehmens, jsc voronezhsyntezkauchuk, und jener von jsc sibur ermittelt werden.
uwzględniając podział zadań między przedsiębiorstwami objętymi postępowaniem, koszt produkcji musiał zostać określony poprzez zsumowanie odpowiednich kosztów przedsiębiorstwa produkującego, jsc voronezhsyntezkauchuk z odpowiednimi kosztami jsc sibur.

die untersuchung ergab, dass nur ein russisches unternehmen, jsc voronezhsyntezkauchuk, die betroffene ware herstellte, während jsc sibur hauptsächlich für den inlandsverkauf und die zulieferung von rohstoffen zuständig war.
dochodzenie wykazało, że tylko jedno przedsiębiorstwo z rosji, jsc voronezhsyntezkauchuk, wytwarzało produkt objęty postępowaniem, podczas gdy jsc sibur było głównie odpowiedzialne za sprzedaż krajową i dostarczanie surowców.

public joint stock company „sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya“ (nachstehend „sibur“ abgekürzt), moskau
publiczna spółka akcyjna „sibirsko-uralskaya neftegazohimicheskaya companiya” („sibur”), moskwa