Je was op zoek naar: sicherheitsberichts (Duits - Pools)

eindeutige identifikation des (fall-) sicherheitsberichts des senders
niepowtarzalny kod identyfikacyjny raportu o bezpieczeństwie (przypadku), przydzielany przez nadawcę

sie sind unabhängig vom erhalt des sicherheitsberichts oder anderer berichte.
nie są uzależnione od złożenia raportu bezpieczeństwa ani żadnego innego przedstawionego sprawozdania.

einführung einer vereinfachten einreichung des jährlichen sicherheitsberichts durch den sponsor.
uproszczonemu składaniu rocznego sprawozdania dotyczącego bezpieczeństwa przez sponsora.

diese inspektionen oder kontrollmaßnahmen sind unabhängig vom erhalt des sicherheitsberichts oder anderer berichte.
wspomniane kontrole lub środki kontrolne nie będą uzależnione od otrzymania sprawozdania o bezpieczeństwie lub innego przedstawionego sprawozdania.

sicherheitsanforderungen für kosmetische mittel: produktbewertung und erstellung eines sicherheitsberichts für das kosmetische mittel vor dessen inverkehrbringen.
wymogi bezpieczeństwa dotyczące produktów kosmetycznych: ocena produktów i sporządzanie raportu bezpieczeństwa dotyczącego produktu kosmetycznego przed wprowadzeniem produktu do obrotu;

der inhalt des sicherheitsberichts ist in anhang ii eingehend beschrieben und bleibt weitgehend unverändert (siehe unten).
treść raportu bezpieczeństwa została przedstawiona szczegółowo z załączniku ii i pozostaje zasadniczo niezmieniona (zob. poniżej).

der aufbau und inhalt des sicherheitsberichts sollte den anforderungen aus anhang i der verordnung (eg) nr. 1223/2009 entsprechen.
struktura i treść raportu bezpieczeństwa powinny odzwierciedlać wymogi załącznika i do rozporządzenia (we) nr 1223/2009.

Überwachung und meldung einer liste festgelegter unerwünschter ereignisse (ue) im rahmen eines regelmäßig aktualisierten sicherheitsberichts (psur).
monitorowanie i zgłaszanie w okresowym uaktualniającym raporcie dotyczącym bezpieczeństwa (psur) wykazu uzgodnionych działań niepożądanych.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss jährliche psurs (periodische sicherheitsberichte) vorlegen.
podmiot odpowiedzialny powinien składać coroczne okresowe raporty o bezpieczeństwie (psur).