Je was op zoek naar: sicherheitsrat (Duits - Pools)

vn-sicherheitsrat
rada bezpieczeństwa organizacji narodów zjednoczonych

im nationalen sicherheitsrat,
rada bezpieczeństwa narodowego,

der sicherheitsrat der kommission
rada bezpieczeŃstwa komisji

eine stimme im un-sicherheitsrat
jednolite stanowisko w radzie bezpieczeństwa onz

vn-sicherheitsrat und sein 1540-ausschuss,
rada bezpieczeństwa onz i jej komitet 1540,

(2) der vn-sicherheitsrat hat am 2.
(2) dnia 2 czerwca 2008 r.

es wird ein sicherheitsrat der kommission eingesetzt.
ustanawia się radę bezpieczeństwa komisji.

russland spielt im sicherheitsrat der vereinten nationen und in
— włączenie rosji do wspólnej europejskiej przestrzeni gospodarczej i społecznej,

(1) der sicherheitsrat der vereinten nationen hat am 18.
(1) pēc tam, kad apvienoto nāciju organizācijas drošības padome 2005.

er begrüßt, dass der sicherheitsrat die resolution 1686 angenommen hat,
będące dla narodu libańskiego źródłem nadziei.

titel, dienststellung verteidigungsminister, ehemaliger staatsberater im nationalen sicherheitsrat.
tytuł, pełniona funkcja minister obrony, były doradca krajowy narodowej rady bezpieczeństwa

titel, funktion: verteidigungsminister, ehemaliger staatsberater im nationalen sicherheitsrat
tytuł, funkcja: minister obrony, były doradca krajowy narodowej rady bezpieczeństwa

dem sicherheitsrat hingegen wird die sachkunde zu einer solchen beurteilung unterstellt.
szacunek dla innych instytucji ma sens jedynie wówczas, gdy opiera się on na wzajemnym poszanowaniu tych wartości oraz wzajemnym zobowiązaniu do ich ochrony.

derzeit ist der galileo-sicherheitsrat (gbs) für sicherheitsfragen zuständig.
rada bezpieczeństwa programu (gbs) odpowiada obecnie za kwestie związane z bezpieczeństwem.

der sicherheitsrat der vereinten nationen hat am 10. juni 1999 die resolution 1244 angenommen.
w dniu 10 czerwca 1999 r. rada bezpieczeństwa organizacji narodów zjednoczonych przyjęła rezolucję 1244.

2003 verhängte daher der un-sicherheitsrat sanktionen gegen alle holzausfuhren aus liberia.
w związku z powyższym w 2003 r. rada bezpieczeństwa onz nałożyła sankcje na całkowity wywóz drewna z liberii.

2. fordert den un-sicherheitsrat auf, diese frage als dringlich zu behandeln;
2. wzywa radę bezpieczeństwa narodów zjednoczonych do rozpatrzenia tej kwestii w trybie pilnym;

(1) der sicherheitsrat der vereinten nationen (vn-sicherheitsrat) hat am 15.
(1) dnia 15 maja 2008 r.

frage, ob der un-sicherheitsrat den krieg gegen irak unter führung der usa genehmigen sollte.
Światowy gracz wiosną 2003 r. na tle zatwierdzeniaprzez radę bezpieczeństwa onzprowadzonej przez stany zjednoczone wojny w iraku.

diese liste wird regelmäßig überprüft, wobei Änderungen der vom un-sicherheitsrat erstellten liste berücksichtigt werden.
wykaz ten jest systematycznie nowelizowany i uwzględnia poprawki wprowadzane do wykazu sporządzanego przez radę bezpieczeństwa onz.