Je was op zoek naar: signalisierung (Duits - Pools)

parakrine signalisierung
komunikacja parakrynna

der signalisierung des geldpolitischen kurses
sygnalizować nastawienie polityki pieniężnej.

für die signalisierung des nutzers geeignete psa
Śoi sygnalizujące wizualnie obecność użytkownika

ausrüstung für kontrolle, sicherheit, signalisierung und beleuchtung
sprzęt kontrolny, bezpieczeństwa, sygnalizacyjny i oświetleniowy

"signalisierung über zentralen zeichengabekanal" bei nichtassoziierter betriebsweise.
sprzęt wykorzystujący "wspólny kanał sygnalizowania", pracujący w trybie nie-skojarzonym.

Übertragung der (codierten) gleisstromkreise für die signalisierung über die schiene
przesyłanie elektrycznych impulsów sygnalizacyjnych poprzez tory.

steuerung der marktliquidität und der signalisierung des geldpolitischen kurses eine schlüsselrolle zu.
operacje otwartego rynkuza pomocą podstawowych operacji refinansujących, dłuższych operacji refinansujących oraz operacji dostrajających eurosystem zarządza poziomem płynności na rynku pieniężnym.

g ) tragbare geräte zur feststellung und signalisierung von risiken und schadstoffen .
g) przenośnych urządzeń do wykrywania i sygnalizowania zagrożeń i substancji szkodliwych.

fahrtinformationen werden per führerraumsignalisierung sowie optional durch signalisierung am fahrweg an den triebfahrzeugführer übermittelt.
informacje sterowania ruchem kolejowym przesyłane są do kierującego pociągiem za pomocą urządzeń sygnalizacji kabinowej, a także, opcjonalnie, przy użyciu sygnalizatorów przytorowych.

die zugsteuerung einschließlich der signalisierung, regelung, abfertigung und der Übermittlung und bereitstellung von informationen über zugbewegungen;
sterowanie ruchem pociągów, w tym sygnalizację, kontrolę, odprawianie i łączność, oraz dostarczanie informacji o ruchu pociągów;

der infrastrukturbetreiber kann einen höheren widerstandswert verlangen, wenn dies für bestimmte systeme der zugsteuerung/zugsicherung und signalisierung erforderlich ist.
zarządca infrastruktury może zażądać wyższej rezystancji, jeżeli wymagają tego konkretne systemy bezpiecznej jazdy pociągów i systemy sygnalizacyjne.

die investitionen werden dazu dienen, die doppelgleisige eisenbahn-infrastruktur, die elektrifi zierung und signalisierung, die bahnübergänge, die telekommunikation und die an der strecke gelegenen bahnhöfe wiederherzustellen und zu verbessern.
regiony skorzystają także na lepszej współpracy projektów i firm.

bei etcs und gsm-r handelt es sich um computergestützte, durch eine schnellere technologische entwicklung gekennzeichnete systeme mit einer geringeren lebensdauer gegenüber aktuellen herkömmlichen signalisierungs- und telekommunikationssystemen der bahn.
etcs i gsm-r są systemami komputerowym podlegającymi szybkiej ewolucji technologicznej i potencjalnie o krótszym czasie życia niż tradycyjne kolejowe systemy sterowania ruchem kolejowym i telekomunikacji.