Je was op zoek naar: slechts (Duits - Pools)

er is slechts één ontsnappingspaneel.
istnieje tylko jedno okno.

- er mag slechts eenmaal herstructureringssteun worden toegekend.
- er mag slechts eenmaal herstructureringssteun worden toegekend.

(slechts de tekst in de italiaanse taal is authentiek)
(jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny)

dat vervanging slechts in beperkte mate mogelijk is, is juist.
ograniczoną zastępowalność niektórych składników karmy wzięto pod uwagę.

op deze vrijwaringsclausule wordt slechts in uitzonderingsgevallen een beroep gedaan.
8 niniejszej umowy, wspólnie przez właściwe organy obydwu stron.

deze bijzondere omstandigheden betroffen slechts een klein aantal noorse producenten.
poza tym przedstawione informacje odnoszą się tylko do początku 2008 r.

er werden slechts drie offertes ontvangen, waarvan er een van ofex afkomstig was.
przedstawiono tylko trzy oferty, wśród których jedna pochodziła od spółki ofex.

a bedraagt ten minste 200 mm als de zitbank voor slechts twee passagiers is ontworpen,
a jest większe lub równe 200 mm, jeżeli kanapa została zaprojektowana tylko dla dwóch pasażerów;

deze onderneming heeft twee verschillende productielocaties, maar beddenlinnen werd op slechts één daarvan vervaardigd.
przedsiębiorstwo to posiadało dwa zakłady produkcyjne, jednak bielizna pościelowa była produkowana tylko w jednym z nich.

dwanglicenties mogen evenwel slechts worden toegekend in zoverre deze met het verdrag van rome verenigbaar zijn.
licencje obowiązkowe mogą być jednak ustanowione jedynie w zakresie zgodnym z postanowieniami konwencji rzymskiej.

(slechts de teksten in de engelse, de italiaanse en de spaanse taal zijn authentiek)
(jedynie teksty w językach hiszpańskim, angielskim i włoskim są autentyczne)

(slechts de teksten in de duitse, franse, italiaanse en spaanse taal zijn authentiek)
(jedynie teksty w języku francuskim, hiszpańskim, niemieckim i włoskim są autentyczne)

59. de twee zeeterminals waarin ifb participaties heeft, hebben in belgië en frankrijk slechts marginale marktaandelen.
59. de twee zeeterminals waarin ifb participaties heeft, hebben in belgië en frankrijk slechts marginale marktaandelen.

bovendien hadden haar vorderingen die uit niet-betaalde facturen voortvloeiden waarschijnlijk slechts ten dele kunnen worden voldaan.
bovendien hadden haar vorderingen die uit niet-betaalde facturen voortvloeiden waarschijnlijk slechts ten dele kunnen worden voldaan.

[8] dit product kan slechts worden gebruikt bij de vervaardiging van weefsels van de soort gebruikt voor papiermachines.
[8] wykorzystanie tego materiału jest ograniczone do materiałów tkanych z rodzaju stosowanych w maszynach do wytwarzania papieru.

daardoor kan worden gezorgd voor een betere capaciteitsbezetting van de terminal, die in 2002 slechts voor […] % is gebruikt.
daardoor kan worden gezorgd voor een betere capaciteitsbezetting van de terminal, die in 2002 slechts voor […] % is gebruikt.

niederländisch overeenkomstig verordening (eg) nr. 1981/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 maart 2006 geldig is
w języku niderlandzkim overeenkomstig verordening (eg) nr. 1981/2005 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 maart 2006 geldig is

(2) beschikking 2006/502/eg is slechts van toepassing tot twaalf maanden na de datum van kennisgeving.
(2) decyzję 2006/502/we stosuje się jedynie przez 12 miesięcy od daty notyfikacji.

niederländisch overeenkomstig verordening (eg) nr. 1982/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 maart 2006
w języku niderlandzkim overeenkomstig verordening (eg) nr. 1982/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 maart 2006

niederländisch: overeenkomstig verordening (eg) nr. 1076/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is.
niderlandzki: overeenkomstig verordening (eg) nr. 1076/2004 afgegeven certificaat dat slechts tot en met 31 december 2004 geldig is.