Je was op zoek naar: smvp (Duits - Pools)

2. stellungnahme der smvp
2. uwagi przedstawione przez smvp

grundsatz der konzession -auswirkungen für die smvp -
zasada koncesji -wpływ na smvp -

die späteren investitionen erfolgen allein zu lasten der smvp.
późniejsze inwestycje zostaną w całości pokryte przez smvp.

- die späteren erneuerungsinvestitionen des parks werden vollständig von smvp übernommen.
- późniejsze inwestycje związane z odnawianiem parku zostają w całości pokryte przez smvp.

die späteren investitionen werden vollständig von der smvp getragen und müssen von symbio genehmigt werden.
inwestycje późniejsze muszą zostać zatwierdzone przez symbio i zostaną w całości pokryte przez smvp.

- der staat stellt smvp das erforderliche grundstück von 50 hektar in abschnitten für 30 jahre zur verfügung.
- państwo przekazuje do dyspozycji smvp konieczne tereny o łącznej wielkości 50 hektarów, w transzach, na okres 30 lat.

(30) diese aufgabe sei in der konzession zwischen der smvp und dem staat eindeutig bestimmt.
(30) według francji zadanie to jest jednoznacznie określone w koncesji wiążącej smvp i państwo.

(57) das alleinige geschäftsziel von smvp bestehe in der verwirklichung der in der konzession beschriebenen aufgaben.
(57) smvp zaznacza dodatkowo, że jej jedynym celem jest wykonanie zadań przewidzianych przez koncesję.

(110) der gesamtwert der von der smvp an symbio gezahlten entschädigung wird mit 7,295 mio. eur angesetzt.
(110) całkowita wartość opłat zapłaconych symbio przez smvp została oszacowana na 7,295 milionów euro.

(108) dies ist die einzige beteiligung des staats in form von zuschüssen zu den investitionen in bioscope. die späteren investitionen erfolgen allein zu lasten der smvp.
(108) należy dodatkowo odnotować, że jest to jedyny udział państwa w formie subwencji w inwestycji bioscope. późniejsze inwestycje zostaną w całości pokryte przez smvp.