Je was op zoek naar: soft (Duits - Pools)

soft
acc.

soft law
instrument "miękkiego prawa"

soft power
soft power

kinderarmut („soft law“)
ubóstwo wśród dzieci (prawo miękkie)

organd soft synth
organd soft synth

linux soft raid (md)
programowy raid w linuksie (md)

shrew soft vpn-zugangsverwaltung
shrew soft menedżer dostępu vpn

" linden soft, aichwald 2007.
linden soft, aichwald 2007.

cisco - generischer soft-switchstencils
cisco - generyczny przełącznik programowystencils

gemischter ansatz: soft law + legislativ
prawo miękkie + podejście legislacyjne

antragstellerin im nichtigkeitsverfahren: soft, s.a.
strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: soft, s.a.

„soft law“-option (Änderung des leitfadens)
wariant „miękkiego prawa” (zmiana przewodnika stosowania)

spezifische soft- oder hardware muss nicht installiert werden.
nie jest wymagana instalacja specjalnego oprogramowania ani sprzętu komputerowego.

im bereich der elektronischen gesundheitsdienste gibt es zahlreiche soft- und hardwarean­bieter.
wielu dostawców oprogramowania i sprzętu komputerowego operuje w dziedzinie e-zdrowia.

andere beteiligte im verfahren vor der beschwerdekammer: soft, s.a.
uczestnikiem postępowania przed izbą odwoławczą była również: soft, s.a.

das instrumentarium des esrb könnte um mehr „soft powers“ erweitert werden.
zestaw narzędzi errs można rozszerzyć, aby zwiększyć jej siłę przekonywania.

beim „soft-law“-konzept wiederum würden beispielsweise leitlinien erarbeitet.
przykładem działań w ramach drugiego wariantu byłoby wydanie stosownych wytycznych.

ausgewogeneres verhältnis zwischen männern und frauen in vorständen von börsennotierten unternehmen („soft law“)
zapewnienie równowagi płci w radach spółek giełdowych (prawo miękkie)

der barrierefreie zugang zu soft- und hardware für alle und eine entsprechende schulung im umgang damit sind grundlegende voraussetzungen.
dostępność sprzętu i oprogramowania dla wszystkich oraz szkolenia w zakresie korzystania z nich stanowią podstawowe warunki wstępne.

mit einem (*) gekennzeichnete initiativen sind initiativen des abdingbaren rechts („soft law initiatives“).
inicjatywy z zakresu prawa miękkiego oznaczono (*).