Je was op zoek naar: sozialschutzsysteme (Duits - Pools)

sozialschutzsysteme
system ubezpieczeń społecznych

3.3 sozialschutzsysteme
3.3 systemy socjalne

ausgaben der sozialschutzsysteme
wydatki systemÓw ochrony socjalnej

modernisierung der sozialschutzsysteme.
modernizacja systemów zabezpieczenia społecznego.

die reform der sozialschutzsysteme.
reforma systemów ochrony społecznej.

•die reform der sozialschutzsysteme.
•reforma systemów ochronyspołecznej.

3.3 entwicklung der sozialschutzsysteme
3.3 przemiany systemów socjalnych

4.6 die verbesserung der sozialschutzsysteme.
4.6 ulepszenie systemów ochrony socjalnej.

die modernisierung der sozialschutzsysteme istebenfalls wichtig.
wa˝nà kwestiàjest tak˝emodernizacjasystemówzabezpieczeniasocjalnego.

angemessene und tragfähige sozialschutzsysteme zu realisieren;
zagwarantowania odpowiednich i zrównoważonych systemów ochrony socjalnej;

5.7 die koordinierung und modernisierung der sozialschutzsysteme.
5.7 koordynacja i modernizacja systemów ochrony socjalnej.

verbesserung der sozialschutzsysteme und bekämpfung von sozialer ausgrenzung.
ulepszenie systemu opieki społecznej oraz zwalczanie wykluczenia społecznego.

mehr menschen an das erwerbsleben heranführen und die sozialschutzsysteme modernisieren
zaangażowanie większej liczby osób w aktywną działalność zawodową oraz modernizacja systemów zabezpieczenia socjalnego

die qualität und nachhaltigkeit der sozialschutzsysteme steht auf dem spiel19.
zagrożona jest jakość i zrównoważony charakter tych systemów19.

mehr menschen an das erwerbsleben heranführen und die sozialschutzsysteme modernisieren;
przyciągnięciu na rynek pracy i zatrzymaniu w aktywności zawodowej większej liczby osób oraz modernizacji systemów zabezpieczenia socjalnego;

es wurden maßnahmen zur reform der ausrichtung der sozialschutzsysteme eingeführt.
wprowadzono reformy systemów zabezpieczenia społecznego.

im hinblick darauf ist die modernisierung der sozialschutzsysteme eine vorrangige aufgabe1.
w związku z tym za jeden z priorytetów należy uznać modernizację systemu ochrony socjalnej1.

ja, wir müssen unsere volkswirtschaften reformieren und unsere sozialschutzsysteme modernisieren.
owszem, nasze gospodarki wymagają reform, a nasze systemy ochrony socjalnej – modernizacji.

ergreifung von maßnahmen zur verbesserung der sozialschutzsysteme und bekämpfung von sozialer ausgrenzung.
podjęcie kroków zmierzających do ulepszenia systemów opieki społecznej oraz środków pozwalających na walkę z wykluczeniem społecznym.

die Überalterung der bevölkerung stellt die größte bedrohung für die sozialschutzsysteme der eu dar.
główne zagrożenie dla systemów ochrony socjalnej w ue wiąże się ze starzejącym się społeczeństwem.