Je was op zoek naar: spotmarkt (Duits - Pools)

spotmarkt
rynek kasowy

option 3 d - spotmarkt
wariant 3d: rynek transakcji natychmiastowych

ein spotmarkt hätte keinen wettbewerb auf der endkundenebene zur folge.
stworzenie rynku transakcji natychmiastowych nie przyczyniłoby się do powstania konkurencji na poziomie detalicznym.

bieten die marktteilnehmer des nordischen marktes auf dem spotmarkt für den folgetag, optimiert das system automatisch die nutzung der grenzüberschreitenden infrastruktur.
w przypadku tamtejszego rynku dnia następnego system automatycznie optymalizuje wykorzystanie infrastruktury transgranicznej.

entwicklung des welthandels: güter- und dienstleistungsexport/finanztransaktionen auf dem spotmarkt/derivate-transaktionen
rozwój światowego handlu: eksport towarów i usług, transakcje finansowe na rynku kasowym; transakcje na instrumentach pochodnych

diese besorgnis betrifft insbesondere importe über den spotmarkt, bei denen die importierte ware schnell auf dem gesamten eu‑markt abverkauft wird.
dotyczy do zwłaszcza importu w transakcjach natychmiastowych (ang. spot imports), w przypadku których importowane towary szybko sprzedają się na rynku ue.

laut britischen behörden unterlagen die preise auf dem spotmarkt vor und nach der ankündigung der britischen regierung vom 9. september 2002, dass sie sich an der rettung von be beteiligen werde, großen schwankungen.
zdaniem władz brytyjskich ceny spot były wystarczająco ruchome przed i po ogłoszeniu przez rząd brytyjski zaangażowania w ratowanie be w dniu 9 września 2002 r.

der untersuchung zufolge hatte der wirtschaftszweig der union zwar langfristige lieferverträge für polysilicium abgeschlossen, deren bedingungen aber meist auf der grundlage der preisentwicklungen bei polysilicium neu verhandelt wurden, so dass die vertraglich festgesetzten preise denen auf dem spotmarkt ähnlich oder zuweilen sogar niedriger als diese waren.
dochodzenie wykazało, że mimo iż przemysł unijny posiadał długoterminowe umowy na dostawy polikrzemu, w większości przypadków warunki tych umów renegocjowano na podstawie zmian cen polikrzemu, a ceny umowne osiągały poziomy bliskie cenom na rynku kasowym, a czasem nawet niższe od takich cen.

b) die kompatibilität mit den marktmechanismen einschließlich spotmärkten und "trading hubs" sicherstellen und gleichzeitig flexibel und in der lage sein, sich einem geänderten marktumfeld anzupassen;
b) są kompatybilne z mechanizmami rynkowymi, w tym z mechanizmami rynków umów natychmiastowych i węzłów wymiany handlowej, zarazem zachowując elastyczność i możliwość dostosowywania się do zmieniających się uwarunkowań rynkowych;