Je was op zoek naar: spurweite (Duits - Pools)

spurweite
rozstaw szyn

spurweite:
rozstaw kół osi:

spurweite 1668 mm
szerokość toru wynosi 1688 mm.

(f) spurweite (mm).
(f) rozstaw kół (w mm).

begriffsbestimmung für spurweite
definicja rozstawu kół

spurweite der hinterachse (s)
rozstaw kół tylnych (s)

mindestwerte für die mittlere spurweite
minimalne wartości średniej szerokości toru

spurweite — einzelfehler — nennwert/spitzenwert
zmienność szerokości toru – pojedyncze usterki – maksymalna odchyłka od nominalnej szerokości toru

spurweite aller übrigen achsen: … mm
rozstaw kół pozostałych osi: … mm

bewertung des mindestwertes für die mittlere spurweite
ocena minimalnej wartości średniej szerokości toru

spurweite aller übrigen achsen (g4): …
rozstaw kół wszystkich pozostałych osi (g4):

tsi „infrastruktur“: für die jeweilige spurweite festzulegen.
specyfikacja tsi infrastruktury: odnośnie do pomiaru.

die mindestwerte für die mittlere spurweite sind wie folgt:
minimalne wartości średniej szerokości toru wynoszą:

genereller sonderfall für eisenbahnnetze mit einer spurweite von 1524 mm
ogólny przypadek szczególny dotyczący sieci o szerokości toru 1524 mm

sonderfall für streckennetze mit einer spurweite von 1520/1524 mm:
przypadek szczególny dotyczący sieci o torze 1520/1524

zur berechnung der fahrzeugstandfläche wird der radstand mit der spurweite des fahrzeugs multipliziert.
powierzchnię postojową samochodu oblicza się jako iloczyn rozstawu osi i rozstawu kół samochodu.

modernisierung bestehender strecken (spurweite, neben- und abstellgleise, bahnsteige)
modernizacja istniejących linii (szerokość torów, bocznice, platformy)

feststehende oder einstellbare spurweite einer der treibachsen: 1 150 mm oder mehr;
stały lub regulowany rozstaw kół jednej z osi napędowych, 1150 mm lub więcej;

bei den strecken der kategorien ii und iii beträgt die spurweite 1668 mm.
linie kategorii ii i iii są ułożone z szerokością torów wynoszącą 1668 mm.

bei dieser prüfung werden die vom hersteller für die reifen und die spurweite angegebenen kleinsten werte berücksichtigt.
w tym celu przyjmuje się najmniejsze zalecane przez producenta wymiary opony przednich i tylnych oraz rozstaw kół.