Je was op zoek naar: startbereit (Duits - Pools)

das wi-rp ist startbereit
cip zatwierdzony i innowacji.

erdbeobachtung – copernicus-satellit startbereit
obserwacja ziemi: satelita programu copernicus gotowy do startu

galileo ist startbereit – das globale satellitennavigationssystem der eu macht fortschritte.
galileo gotowy do startu – powstaje globalny system nawigacji satelitarnej ue.

das projekt könnte, wenn es startbereit ist, aus den strukturfonds unterstützt werden.
po uruchomieniu projekt mógłby otrzymać wsparcie z funduszy strukturalnych.

sieben titan poker spieler aus der ganzen welt waren startbereit und glücklich zu spielen.
zakwalifikowało się aż siedmiu szczęśliwych graczy z wielu państw.

die reformierte kohäsionspolitik ist startbereit und soll so bald wie möglich effiziente instrumente zur förderung von aufschwung und beschäftigung liefern.
zreformowana polityka spójności właśnie wchodzi w życie; jej celem jest jak najszybsze dostarczenie skutecznych narzędzi służących do wsparcia ożywienia gospodarczego i zwiększenia zatrudnienia.

emissionshandelssystem(2) auf den weg gebracht, das im januar 2005 startbereit sein wird (siehe seite 6).
wkrótcejednak eksperci przekonali si´, ˝e wzrost Êredniej temperatury o 5,8oc w∏asny system obrotu prawami do emisji2; jego wprowadzenie jest przewidywane na styczeƒ 2005 r. (zobacz strona 6).

die europäische kommission sollte sich mit der qualitätssicherung befassen, sobald die im rahmen des erasmus-mundus-programms durchgeführten masterstudiengänge effektiv eingerichtet und startbereit sind.
po pełnym uruchomieniu kursów magisterskich z marką erasmus mundus komisja powinna zwrócić szczególną uwagę na zapewnianie jakości.

dadurch besteht die gefahr, dass startbereite projekte aufgeschoben werden, und dies hat auch schon dazu geführt, dass einige hersteller arbeitsplätze streichen mussten.
zachodzi ryzyko, że uruchomienie gotowych projektów opóźni się, niektórzy producenci musieli już zresztą w związku z tym przeprowadzić redukcje zatrudnienia.