Je was op zoek naar: steckdosen (Duits - Pools)

steckdosen
gniazdka elektryczne

stecker und steckdosen
wtyki i gniazda

das langsame aufladen an bestehenden steckdosen ist bereits möglich.
wolne ładowanie pojazdów z istniejących gniazdek elektrycznych jest już obecnie możliwe.

jedes haus besitzt steckdosen, und homeplug macht sie sich zunutze.
gniazdka ścienne znajdują się w każdym domu, a technologia homeplug potrafi je wykorzystać.

5.1.5 die für die bürger immer wichtigeren steckdosen wurden noch nicht genormt.
5.1.5 gniazdka elektryczne, coraz bardziej potrzebne obywatelom europejskim, nie zostały jeszcze ujednolicone.

a) elektroinstallationen: leitungen, schalter, steckdosen und andere dauerhafte elektroinstallationen in der wohnung.
(a) električna napeljava: kabli, stikala, vtičnice in druge stalne električne napeljave v stanovanju.

für steckdosen-hybridfahrzeuge werden 2 % für das jahr 2020 vorhergesagt und 5 bis 20 % für das jahr 20309.
dla pojazdów hybrydowych zasilanych z sieci przewiduje się udział 2 % w 2020 r. i 5-20 % do 2030 r.9.

nachdem die software command center installiert und die Überwachungskameras an steckdosen angeschlossen wurden, wird das videosignal über die vorhandenen stromleitungen direkt an den pc übertragen.
zestaw digital video security nie wymaga specjalnego okablowania ani sieci bezprzewodowych o złożonych konfiguracjach.

die steckdosen im innern des zuges sind so anzuordnen, dass kein wagenbereich, der gereinigt werden muss, mehr als 12 meter von einer dieser steckdosen entfernt ist.
gniazdka energii elektrycznej wewnątrz pociągu należy rozmieścić tak, aby żadna część wagonu, którą należy sprzątnąć, nie była odległa o więcej niż 12 m od któregokolwiek z gniazdek.

die schnellaufladung mit hoher spannung, öffentlichen ladestationen und der notwendigen kommunikation zwischen fahrzeug und stromnetz erfordert indessen besondere stecker und steckdosen, die zur sicherstellung der interoperabilität eu-weit genormt sein müssen.
Ładowanie szybkie przy wykorzystaniu wysokiego napięcia, publiczne punkty ładowania i konieczność zapewnienia łączności pomiędzy pojazdem, a siecią elektryczną wymaga przystosowanej wtyczki i gniazda, które muszą być znormalizowane na poziomie ue w celu zapewnienia interoperacyjności.

stecker, steckdosen, fahrzeugsteckvorrichtungen und fahrzeugstecker -ladung von elektrofahrzeugen — teil 1: leitungsgebundenes laden von elektrofahrzeugen bis 250 a wechselstrom und 400 a gleichstrom(iec 62196-1: 2003) -keine -— -
wtyczki, gniazda wtyczkowe, złącza pojazdowe i wtyki pojazdowe -przewodowe ładowanie pojazdów elektrycznych część 1: Ładowanie pojazdów elektrycznych prądem do 250 a a.c. i do 400 a d.c.(iec 62196-1: 2003) -nie dotyczy -— -