Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kulturen mit niedrigem stickstoffbedarf
uprawy o niskim zapotrzebowaniu na azot
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pflanzen mit hohem stickstoffbedarf;
upraw o wysokim poborze azotu,
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dem voraussichtlichen stickstoffbedarf der pflanzen und
możliwym do przewidzenia zapotrzebowaniem upraw na azot;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der gesamtstickstoffeintrag muss dem stickstoffbedarf der betreffenden kultur und dem stickstoffangebot des bodens entsprechen.
ogólna wielkość dawki azotu jest zgodna z zapotrzebowaniem na składniki pokarmowe poszczególnych roślin uprawnych oraz zawartością tej substancji w glebie.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
der gesamtstickstoffeintrag muss dem voraussichtlichen stickstoffbedarf der betreffenden kultur und dem stickstoffangebot des bodens entsprechen.
całkowita dawka azotu nie przekracza przewidywalnego zapotrzebowania na substancje odżywcze poszczególnych roślin uprawnych oraz uwzględnia zawartość tej substancji w glebie.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umgepflügtes gründland wird auf allen bodenarten unmittelbar durch eine kultur mit hohem stickstoffbedarf ersetzt;
na wszystkich rodzajach gleb po zaoraniu trawy następuje bezpośrednio uprawa roślin o wysokim poborze azotu;
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stickstoffbedarf insgesamt _bar_ _bar_ 135 _bar_ _bar_ 151 _bar_
całkowite zapotrzebowanie na n _bar_ _bar_ 135 _bar_ _bar_ 151 _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unmittelbar nach dem umpflügen von gras ist eine kultur mit hohem stickstoffbedarf auszusäen und im jahr des umpflügens von dauergrünland dürfen keine düngemittel ausgebracht werden.
po zaoraniu trawy następuje bezpośrednio uprawa roślin o wysokim poborze azotu, a w roku, w którym nastąpiło zaoranie trwałych użytków zielonych, nie stosuje się nawozów;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der gesamtstickstoffeintrag darf weder den voraussichtlichen stickstoffbedarf der betreffenden kultur noch den im nitrataktionsprogramm festgelegten höchstausbringungsstandard für den betrieb überschreiten und muss dem stickstoffangebot des bodens rechnung tragen.
Łączna dawka azotu nie przekracza przewidywalnego zapotrzebowania danych roślin uprawnych na składniki pokarmowe, uwzględnia jego zawartość w glebie i nie przekracza normy maksymalnego stosowania mającej zastosowanie do gospodarstw rolnych, ustalonej w programie działania w zakresie azotanów (nitrates action programme).
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fruchtfolge und anbaufläche der parzellen mit pflanzen mit hohem stickstoffbedarf und langer wachstumsphase und der parzellen mit anderen pflanzen, einschließlich einer skizze der lage der einzelnen parzellen;
płodozmian oraz powierzchnię działek zawierających uprawy o wysokim poborze azotu i długim okresie wegetacji oraz działek zawierających inne uprawy, wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych działek;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die mit dem antrag eingereichten belegunterlagen zeigen, dass die beantragte menge von 250 kg stickstoff aus viehdung pro hektar und jahr für grünlandbetriebe aufgrund objektiver kriterien wie etwa langer wachstumsphasen und pflanzen mit hohem stickstoffbedarf begründet ist.
dodatkowe dokumenty przedłożone w notyfikacji pokazują, że proponowana ilość 250 kg azotu w przeliczeniu na hektar rocznie pochodzącego z nawozu naturalnego bydła wypasanego w gospodarstwach rolnych posiadających użytki zielone jest uzasadniona na podstawie obiektywnych kryteriów, takich jak długie okresy wegetacji i uprawy o wysokim poborze azotu.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in den von Österreich mit dem antrag eingereichten unterlagen wird die beantragte menge von 230 kg stickstoff pro hektar und jahr aus viehdung mit objektiven kriterien, wie etwa lange wachstumsphasen und pflanzen mit hohem stickstoffbedarf, begründet.
dodatkowe dokumenty przedłożone przez austrię w notyfikacji pokazują, że proponowana ilość 230 kg azotu w przeliczeniu na hektar rocznie, pochodzącego z odchodów bydła, jest uzasadniona na podstawie obiektywnych kryteriów, takich jak długie okresy wegetacji i uprawy o wysokim poborze azotu.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
diese entscheidung gilt für den einzelfall und gemäß den in den artikeln 4, 5 und 6 genannten auflagen für rinderhaltungsbetriebe, bei denen die fruchtfolge mehr als 70 % pflanzen mit besonders hohem stickstoffbedarf und langer wachstumsphase umfasst.
niniejsza decyzja ma indywidualne zastosowanie w poszczególnych hodowlach bydła pod warunkami określonymi w art. 4, 5 i 6, w których system płodozmianu obejmuje więcej niż 70 % roślin uprawnych pochłaniających azot o długim okresie wegetacji.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die von irland mit dem antrag eingereichten technischen und wissenschaftlichen unterlagen zeigen, dass die beantragte menge von 250 kg stickstoff aus viehdung pro hektar und jahr für landwirtschaftliche betriebe mit mindestens 80 % grünland aufgrund objektiver kriterien wie etwa langer wachstumsphasen und pflanzen mit hohem stickstoffbedarf begründet ist.
dokumentacja naukowo-techniczna przedstawiona przez irlandię w powiadomieniu wykazuje, że proponowana w przeliczeniu na hektar rocznie ilość 250 kg azotu pochodzącego z odchodów zwierząt wypasanych w gospodarstwach rolnych, w których co najmniej 80 % powierzchni stanowią użytki zielone, jest uzasadniona na podstawie obiektywnych kryteriów takich jak długi okres wegetacji i uprawy o wysokim poborze azotu.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beabsichtigt ein mitgliedstaat, eine andere jährliche höchstmenge von dung pro hektar zuzulassen als in der richtlinie 91/676/ewg anhang iii absatz 2 erster satz des zweiten unterabsatzes und unter buchstabe a festgelegt ist, so ist diese menge so zu bemessen, dass die erreichung der in artikel 1 dieser richtlinie genannten ziele nicht beeinträchtigt wird, wobei die menge anhand objektiver kriterien zu begründen ist, wie z. b. im vorliegenden fall durch lange wachstumsphasen und pflanzen mit hohem stickstoffbedarf.
jeśli ilości nawozu naturalnego, które państwo członkowskie zamierza stosować w przeliczeniu na hektar rocznie, różnią się od ilości określonej w załączniku iii pkt 2 akapit drugi zdanie pierwsze i lit. a) do dyrektywy 91/676/ewg, muszą one być ustalone tak, by nie stanowiły przeszkody w realizacji celów określonych w art. 1 wymienionej dyrektywy i muszą być uzasadnione na podstawie obiektywnych kryteriów, na przykład tak jak w omawianym przypadku, długich okresów wegetacji i upraw o wysokim poborze azotu.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: