Je was op zoek naar: stoffgruppen (Duits - Pools)

stoffgruppen
grupy substancji

prioritäre stoffgruppen
priorytetowe grupy substancji

stoffgruppen- und analogiekonzept
grupowanie substancji i podejście przekrojowe

leitliste von gefährlichen stoffen und von stoffgruppen
wykaz przewodni substancji niebezpiecznych i grup substancji

bezeichnung des stoffes, der stoffgruppen oder der zubereitungen
oznaczenie substancji, grup substancji lub preparatu

teil 2: leitliste von gefährlichen stoffen und von stoffgruppen . 37
część 2: wykaz przewodni substancji niebezpiecznych i grup substancji

für diese stoffgruppen muss der indikatorparameter durch die analysemethode definiert werden.
dla tych grup substancji parametr wskaźnikowy należy określić przy użyciu metody analitycznej.

diese stoffgruppen umfassen in der regel eine große anzahl einzelner verbindungen.
wskazane grupy substancji zazwyczaj obejmują znaczną liczbę związków chemicznych.

die beobachtungsliste enthält zu jedem zeitpunkt nicht mehr als 25 stoffe oder stoffgruppen und gibt für jeden stoff die Überwachungsmatrix an.
lista obserwacyjna zawiera w każdym danym momencie nie więcej niż 25 substancji lub grup substancji oraz wskazuje matrycę do monitorowania w odniesieniu do każdej substancji.

im anschluß daran sollte gruppenweise vorgegangen werden, wobei die stoffgruppen zuerst zu behandeln sind, zu denen die meisten informationen vorliegen.
program powinien być następnie kontynuowany według grup, przyznając priorytet grupom substancji, o których dostępnych jest najwięcej informacji.

wenn stoffgruppen ausgewählt wurden, sind typische vertreter der betreffenden gruppe als indikatorparameter aufgeführt (in klammern und ohne nummer).
w wykazie dla wybranej grupy substancji jako parametr wskaźnikowy podaje się typowego pojedynczego przedstawiciela tej grupy substancji (w nawiasach i bez numeru).

die richtlinie über prioritäre stoffe schützt menschen und umwelt durch die festsetzung von grenzwerten für bestimmte stoffe und stoffgruppen, die bekanntermaßen ein erhebliches risiko für die aquatische umwelt darstellen.
dyrektywa o substancjach priorytetowych służy ochronie środowiska i zdrowia ludzi poprzez ustanowienie limitów stężeń niektórych substancji oraz grup substancji, o których wiadomo, że powodują poważne zagrożenia dla środowiska wodnego.

die erste beobachtungsliste enthält zu jedem zeitpunkt höchstens zehn stoffe oder stoffgruppen und gibt für jeden stoff die Überwachungsmatrizes und die möglichen analysemethoden, die keine übermäßigen kosten verursachen, an.
pierwsza lista obserwacyjna zawiera maksymalnie 10 substancji lub grup substancji oraz wskazuje w odniesieniu do każdej substancji matryce do monitorowania oraz możliwe metody analizy niepowodujące nadmiernych kosztów.

da es beträchtliche unterschiede in der gefährlichkeit der in bestimmten stoffgruppen enthaltenen substanzen gibt, ist es notwendig, auch auf einzelne stoffe speziell hinzuweisen, welche in der praxis eine vorrangige rolle einnehmen können.
w związku z tym, że istnieją znaczące różnice odnośnie do szkodliwości substancji zawartych w niektórych grupach, należy zwrócić szczególną uwagę na niektóre pojedyncze substancje, które w praktyce mogą mieć znaczącą rolę.

diese stoffgruppen sind unter dem namen milde extraktionslösungsmittel (mes) bzw. behandelter aromatenextrakt aus behandeltem destillat (tdae) bekannt.
są one znane odpowiednio jako słaby solwat ekstrakcyjny (mes) i oczyszczony destylat ekstraktu aromatycznego (tdae).

(4) die programme können auch spezifische vorschriften für die zusammensetzung und verwendung von stoffen und stoffgruppen sowie produkten enthalten ; sie berücksichtigen die letzten wirtschaftlich realisierbaren technischen fortschritte.
4. programy mogą zawierać również przepisy szczególne określający skład i wykorzystanie substancji lub grup substancji i produktów, biorąc przy tym pod uwagę najnowsze osiągnięcia techniczne wykonalne z ekonomicznego punktu widzenia.

artikel 30 in verbindung mit den artikeln 4 und 5, in bezug auf die vorschriften für einstufung, kennzeichnung und/oder spezifische konzentrationsgrenzwerte für die nachstehenden stoffe oder stoffgruppen, die in anhang i der richtlinie sowie in der folgenden liste aufgeführt sind.
art. 30, w powiązaniu z art. 4 i 5, w odniesieniu do wymogów klasyfikacji, etykietowania lub też określonych dopuszczalnych poziomów stężeń w odniesieniu do substancji czy też grup substancji wyszczególnionych w załączniku i do dyrektywy oraz ujętych na liście poniżej.

diese beiden wirkungen sind bei dieser stoffgruppe zu erwarten.
należy oczekiwać, że oba wspomniane efekty dotyczą całej grupy związków.