Je was op zoek naar: succesvol (Duits - Pools)

indien investbx succesvol is, zal het worden verkocht en een particuliere onderneming worden.
w przypadku sukcesu spółka investbx zostanie sprzedana i stanie się spółką sektora prywatnego.

de sleutelcompetenties zijn allemaal even belangrijk, omdat al deze competenties kunnen bijdragen tot een succesvol leven in een kennismaatschappij.
kompetencje kluczowe uważane są za jednakowo ważne, ponieważ każda z nich może przyczynić się do udanego życia w społeczeństwie wiedzy.

bovendien zouden, indien investbx succesvol is, soortgelijke projecten in andere delen van de gemeenschap de belangstelling van de particuliere sector kunnen wekken en het derhalve zonder overheidssteun kunnen stellen.
ponadto, jeżeli investbx osiągnie sukces, podobne przedsięwzięcia w innych częściach wspólnoty wzbudzą zainteresowanie sektora prywatnego i nie będą wymagały interwencji publicznej.

indien investbx niet succesvol is, dan betekent dat dat de omzet te klein zal zijn om winst te genereren, en dan is het niet waarschijnlijk dat investbx enige invloed zal hebben op de positie van zijn concurrenten.
w przypadku niepowodzenia investbx, oznacza to, że jej obroty będą za małe, by osiągnąć zyski, i mało prawdopodobne będzie, by przedsięwzięcie to w jakikolwiek sposób mogło wpłynąć na pozycję konkurencji.

[11] "take a break" is uiterst succesvol damesweekblad in het verenigd koninkrijk, met een oplage van meer dan 1 miljoen exemplaren.
[11] "take a break" jest najlepiej sprzedającym się tygodnikiem dla kobiet w zjednoczonym królestwie, z nakładem przekraczającym 1 mln egzemplarzy.

bovendien heeft isd polska aangetoond dat zij goede ervaringen heeft met het succesvol herstructureren van ondernemingen in moeilijkheden (huta częstochowa), hetgeen extra garanties biedt voor de geloofwaardigheid van het plan.
ponadto isd polska udowodniło, że posiada cenne doświadczenie w zakresie pomyślnej restrukturyzacji przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji (huta częstochowa), co stanowi dodatkowe zapewnienie, że plan restrukturyzacji jest wiarygodny.

(33) talrijke steunmaatregelen in de vorm van voorschotten die uitsluitend behoeven te worden terugbetaald indien de onderzoeksactiviteiten succesvol zijn, zijn sedert de inwerkingtreding van de kaderregeling o&o bij de commissie aangemeld.
(33) talrijke steunmaatregelen in de vorm van voorschotten die uitsluitend behoeven te worden terugbetaald indien de onderzoeksactiviteiten succesvol zijn, zijn sedert de inwerkingtreding van de kaderregeling o&o bij de commissie aangemeld.