Je was op zoek naar: systemanbieter (Duits - Pools)

eine ausreichende anzahl alternativer systemanbieter und -integratoren ist vorhanden.
na rynku działa wystarczająca liczba alternatywnych przedsiębiorstw oferujących systemy i integrację systemów.

der hersteller darf die von einem anderen hersteller oder systemanbieter gewonnenen prüfergebnisse erst dann verwenden, wenn er die genehmigung des betreffenden herstellers oder systemanbieters, der für genauigkeit, zuverlässigkeit und stabilität dieser prüfergebnisse verantwortlich bleibt, eingeholt hat.
producent może wykorzystywać wyniki badań uzyskane przez innego producenta lub dostawcę systemu jedynie po otrzymaniu upoważnienia ze strony tego producenta lub dostawcy systemu, który w dalszym ciągu odpowiada za ścisłość, wiarygodność i trwałość tych wyników badań.

erleichtert wird schließlich auch die gemeinsame nutzung von prüfergebnissen, die von einer dritten partei gewonnen wurden, durch die einführung der spezifischen technischen dokumentation sowie durch den gestuften prüfprozess, bei dem die prüfergebnisse von den vorgelagerten produktionsstufen an die nachgelagerten oder von einem systemanbieter oder modellkonstrukteur an den monteur derartiger systeme oder modelle weitergegeben werden.
i wreszcie wprowadzenie specjalnej dokumentacji technicznej (sdt) usprawni wymianę wyników badań przeprowadzanych przez strony trzecie, jak również kaskadowy przepływ wyników badań (to znaczy: przekazywanie wyników badań z wcześniejszych na kolejne stadia produkcji lub od dostawców systemów lub projektantów wzorów do wykonawców takich układów lub wzorów).

(128) va tech ist nach eigenen aussagen auf der systemebene nicht tätig. es ordnet seine umsätze in diesem bereich der anlagenerrichtung zu. die horizontalen auswirkungen des zusammenschlusses im bereich der einzelgewerke außerhalb Österreichs sind unbedeutend. auch innerhalb Österreichs gibt es keine relevanten märkte mit einem marktanteilszuwachs von mehr als 10%. eine ausreichende anzahl alternativer systemanbieter und -integratoren ist vorhanden. auch aus vertikaler sicht würde der zusammenschluss zu keiner spürbaren behinderung wirksamen wettbewerbs führen.
(128) zgodnie z informacjami podanymi przez va tech, przedsiębiorstwo to nie działa na poziomie systemów. swoje obroty w tym sektorze zalicza do produkcji urządzeń. horyzontalne skutki koncentracji dla poszczególnych branż poza austrią nie mają znaczenia. również na terenie austrii nie ma rynków, na których odnotowano by wzrost udziałów ponad 10%. na rynku działa wystarczająca liczba alternatywnych przedsiębiorstw oferujących systemy i integrację systemów. również wertykalnie koncentracja nie spowoduje odczuwalnego osłabienia skutecznej konkurencji.