Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die eu verurteilt aufs schärfste die taktik der ltte, zivilpersonen als menschliche schutzschilde zu verwenden.
ue z całą surowością potępia wykorzystywanie ludności cywilnej jako żywych tarcz przez tamilskie tygrysy.
er ist davon überzeugt, dass poker ein spiel ist das nicht von glück sondern von taktik und spielerfahrung geprägt ist.
uważa on, iż poker to gra, w której najważniejsza jest taktyka oraz umiejętności (nie szczęście).
die mitgliedstaaten sollten sich von dieser taktik distanzieren und eine wirkliche entwicklungs- und erneuerungspolitik für von verschmutzung betroene badegebiete schaen.
zainteresowane państwa członkowskie powinny zaniechać tej taktyki i w zamian ustanowić rzeczywistą politykę rozwoju i rewitalizacji zanieczyszczonych kąpielisk.
die unmittelbare folge dieser taktik wäre die rückkehr zum protektionismus, d.h. die völlige oder zumindest teilweise schließung einiger linienverkehrsrouten.
natychmiastowym skutkiem takich praktyk będzie protekcjonizm, tzn. całkowite lub częściowe zamknięcie wielu szlaków żeglugi liniowej.
battlefield 2142 ist ein von digital illusions ce entwickeltes computerspiel, das zum ego- und taktik-shooter-genre gehört.
battlefield 2142 – gra komputerowa z gatunku first person shooter, zaprojektowana przez firmę digital illusions ce.
im bericht wurde dieser bericht als die taktik definiert, nachder eg-bedienstete und industrielobbyisten „untereinander arbeitsplätze tauschen“.
w swojej opinii agencja argumentowała, że na niektóre zapytania skarżącej przesłane pocztą elektroniczną nie odpowiedziała, ponieważ powtarzały się i były bezcelowe.
7.4 gelegentlich zwingen supermärkte ihre lieferanten, ihre produkte eine zeitlang unter dem selbstkostenpreis zu liefern, um so ihr produkt im sortiment zu halten. diese taktik kann den lieferanten und landwirten schwere finanzielle einbußen bescheren.
7.4 czasami detaliczne sieci handlowe zmuszają dostawców do dostarczania im przez pewien okres żywności poniżej kosztów, aby utrzymać ich obecność na półkach. może to prowadzić do poważnych strat finansowych dostawców i rolników.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bei höheren ebenen kombiniert & kgoldrunner; immer mehr aspekte von action, strategie, taktik und rätsel - alles in einem spiel. viel glück.
w miarę jak przenosisz się do coraz bardziej zaawansowanych poziomów, zauważysz że & kgoldrunner; zaczyna wymagać zręczności, strategii, taktyki i umiejętności rozwiązywania łamigłówek. powodzenia!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
6. die normen des humanitären völkerrechts haben sich als das ergebnis eines prozesses herausgebildet, bei dem es darum ging, nach einer lösung für die vereinbarkeit von militärischen notwendigkeiten und humanitären belangen zu suchen. das humanitäre völkerrecht enthält normen, die personen schützen sollen, die nicht oder nicht mehr unmittelbar an kampfhandlungen teilnehmen — wie z.b. zivilisten, kriegsgefangene und andere häftlinge, verletzte und kranke –, aber auch normen, mit denen die mittel und wege der kriegsführung — einschließlich taktik und bewaffnung — eingeschränkt werden, um unnötiges leid und vermeidbare zerstörungen zu verhindern.
6. zasady mph powstały za względu na konieczność zachowania równowagi między potrzebami wojskowymi i kwestiami humanitarnymi. mph obejmuje zasady mające na celu ochronę osób, które nie biorą lub już nie biorą bezpośredniego udziału w konfliktach, takich jak ludność cywilna, jeńcy i inni zatrzymani, oraz ranni i chorzy, a także zasady mające na celu wprowadzenie ograniczeń dotyczących środków i metod prowadzenia wojny, w tym taktyki i broni, tak aby uniknąć niepotrzebnego cierpienia i zniszczeń.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: