Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dazu sollte auch die sicherstellung der öffentlichen wahrnehmung gehören, z. b. über einen schulwettbewerb zur taufe des programms.
działania te powinny obejmować zapewnienie jej uznania przez opinię publiczną, na przykład poprzez organizację konkursu dla szkół dotyczącego nazwy programu.
das unternehmen, bereits im 18. jahrhundert gegründet,wurde 1981 als neuer und moderner betrieb aus der taufe gehoben.
za™oªona na pocz¬tku xviii wieku,firma zosta™a przekszta™cona w nowe i nowoczesneprzedsi…biorstwo w roku 1981.
der ausschuss der regionen lädt auch in diesem jahr in das investors’ café ein, das im vergangenen jahr aus der taufe gehoben wurde.
komitet regionów ponownie będzie gościł „kawiarnię inwestorów” (investors' café zapoczątkowaną w zeszłym roku.
die gfp als solche wurde zwar erst 1983 aus der taufe gehoben, aber ihre ursprünge gehen zurück auf den vertrag von rom,der einegemeinsame fischereipolitik vorsah.
zarządzania rybołówstwem (rfmo), które zdobyły silną pozycję, staliśmy się siłąnapędową działań promujących regulację i ochronę zasobów rybnych na wodachmiędzynarodowych całego świata.
1998 hob der chef von arge die nationale qualitätsbewegungsowie neue qualitätsauszeichnungenfür kmu, den öffentlichen sektor und – erstmalig in europa – für nro aus der taufe.
prezes argezainicjowa™ i zorganizowa™ narodowy ruch na rzecz jakoµciw turcji w roku 1998, który to ruch ustanowi™nowe kategorie nagrody za jakoµ$ dla msp, sektora publicznego oraz – po raz pierwszy w europie – organizacjipozarz¬dowych.
* "postwitzscher tauff-stein oder christliche und einfältige teutsch-wendische predigt von der heiligen taufe".
* postwitzscher tauff-stein oder christliche und einfältige teutsch-wendische predigt von der heiligen taufe.
das aktionsprogramm erasmus wurde 1987 ausder taufe gehoben, um die grenzüberschreitende zusammenarbeit zwischen universitäten und die mobilität der studierenden in der eu zu fördern.erasmus hat eine bessere transparenz und dieumfassende anerkennung von studiengängen und qualifikationen innerhalb der eu ermöglicht.
akcja erasmus od 1987 r. program erasmus wspiera współpracętransnarodową między uniwersytetami i stymulujemobilność studentów w ue. pozwala on napoprawę przejrzystości oraz na pełne akademickieuznawanie studiów i kwalifikacji w obrębie ue.
es trägt die inschrift:„herman mallinckrodt und gertrud eichen eheleute haben diese taufe zur ehre gottes in s. mariae kirche gegeben anno 1687“unter den namen finden sich die wappen der stifter.
nosi ona inskrypcję informującą o jej fundatorach:: „herman mallinckrodt und gertrud eichen eheleute haben diese taufe zur ehre gottes in s. mariae kirche gegeben anno 1687“ (pol.
die bedeutung der beziehungen zwischen der eu und vielen ihrer östlichen nachbarn zeigte sich im laufe des jahres, als im mai die Östliche partnerschaft (16) unter der tschechischen präsidentschaft bei einer zeremonie in prag aus der taufe gehoben wurde.
znaczenie powiązań między ue a wieloma spośród jej wschodnich sąsiadów stało się widoczne w 2009 r. w kontekście inauguracji partnerstwa wschodniego16, która miała miejsce w maju podczas specjalnej uroczystości zorganizowanej w pradze przez czeską prezydencję.
