Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie benötigen für die installation nur halb so viele schritte wie bei anderen gängigen telefonie-anwendungen.
wymaga wykonania dwukrotnie mniejszej liczby czynności niż w przypadku innych wiodących aplikacji tego typu.
die fallstudien betrafen ganz unterschiedliche themen, von internet-telefonie in deutschland bis zu autobahnbeschilderung im vereinigten königreich.
opisane przypadki obejmowały rozmaite obszary – od telekomunikacyjnych rozwiązań w zakresie technologii przesyłu głosu poprzez sieci teletransmisyjne w niemczech po oznakowanie autostrad w zjednoczonym królestwie.
und schließlich sollte der finanzbedarf nach möglichkeit dadurch reduziert werden, dass moderne techniken wie videokonferenzen und ip-telefonie stärker genutzt werden.
wreszcie, w miarę możliwości należy ograniczyć ubieganie się o środki finansowe dzięki szerszemu wykorzystaniu nowoczesnych technik, takich jak wideokonferencja czy telefonia internetowa (voip).
kunden haben die möglichkeit, das lizenzierte skype-kanaltreibermodul zusammen mit asterisk und verschiedenen telefonie-schnittstellenkarten von digium einzusetzen.
klienci mogą używać licencjonowanego modułu sterowników kanału skype w połączeniu z oprogramowaniem asterisk i dowolnymi kombinacjami kart telefonicznych digium.
die maximalen werte zeigen, dass der verbreitungsgrad von upc in den bereichen analoges kabelfernsehen, internetzugang, telefonie und digitales fernsehen in den betreffenden gebieten stabil war und beim internetzugang sogar zunahm.
maksymalne wskaźniki rezygnacji wskazują na to, że współczynniki penetracji osiągnięte przez upc dla analogowej telewizji kablowej, dla dostępu do internetu, telefonii lub telewizji cyfrowej na odpowiednich obszarach nie uległy zmianie, a dla dostępu do internetu współczynnik penetracji nawet wzrósł.
die betreiber auf vorleistungsebene werden den auf endkundenebene tätigen diensteanbietern diskriminierungsfrei offenen zugang zu dem neuen glasfasernetz bieten, damit sie dienste auf den gebieten fernsehen, telefonie und breitband-internetzugang erbringen können.
operator hurtowy zapewni operatorom detalicznym otwarty i niedyskryminujący dostęp, aby umożliwić im świadczenie usług telewizyjnych, usług telefonii oraz szerokopasmowego dostępu do internetu.
den vorgelagerten markt für die inländische anrufdurchleitung im festnetz und die nachgelagerten märkte für a) festnetz‑telefonie für endkunden in ungarn und b) mobilfunkleistungen für endkunden in ungarn und der tschechischen republik.
rynku wyższego szczebla w przypadku świadczonych hurtowo usług tranzytu połączeń krajowych w sieciach stacjonarnych oraz rynkach niższego szczebla w przypadku: a) detalicznych usług połączeń głosowych w sieciach stacjonarnych na węgrzech oraz b) detalicznych usług telefonii komórkowej dla użytkowników końcowych na węgrzech i w republice czeskiej.
(1) diese entscheidung gilt für dect-funkanlagen (dect = digital enhanced cordless telecommunications), die im frequenzband 1880-1900 mhz betrieben werden, für den anschluß an das öffentliche telekommunikationsnetz bestimmt sind und unter die in artikel 2 absatz 1 genannte harmonisierte norm fallen.(2) mit dieser entscheidung wird eine gemeinsame technische vorschrift für die anforderungen an telefonie-anwendungen der in absatz 1 erwähnten endeinrichtungen erlassen.
1. niniejsza decyzja stosuje się do radiowych urządzeń końcowych ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (dect) działających w paśmie częstotliwości 1880–1900 mhz, przeznaczonych do przyłączenia do publicznej sieci telekomunikacyjnej i wchodzących w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
