Je was op zoek naar: telefonkosten (Duits - Pools)

telefonkosten:
koszty połączenia:

telefonkosten kontrollieren, die als geschäftsausgaben deklariert wurden.
do kontroli kosztów telefonów, gdy są one kosztami uzyskania przychodów w firmie

integrieren sie skype in ihre leitwegtabelle, um ihre globalen telefonkosten zu optimieren.
dodaj skype do swoich tablic routingu połączeń, aby zoptymalizować globalne koszty połączeń.

vorher gab es unmengen an telefonkosten oder wir haben einfach nicht miteinander geredet.
przedtem były tony rachunków telefonicznych lub nie rozmawialiśmy przez telefon.

ihren verbrauch und ihre ausgaben überwachen und auf diese weise ihre telefonkosten angemessen steuern können.
odpowiednio monitorować korzystanie z tych usług i wydatki, a w ten sposób racjonalnie kontrolować swoje rachunki.

in polen haben sich alle mobilfunkbetreiber darauf verständigt, die telefonkosten nicht dem diensteanbieter in rechnung zu stellen.
polscy operatorzy telefonii komórkowej uzgodnili, że nie będą pobierać od usługodawcy opłat za koszty połączeń.

besorgen sie sich skype-guthaben, damit sie ihre telefonkosten für fern- und auslandsgespräche reduzieren können
doładuj konto skype i obniż koszty rozmów zamiejscowych

falls man einen zugang auswählt und abrechnung aktiviert ist, werden die gesammelten informationen für diesen zugang in den zwei feldern telefonkosten und volumen angezeigt.
jeżeli wybrane zostanie połączenie, dla którego włączona jest opcja liczenia kosztów, to informacje sumaryczne o tym połączeniu zostaną przedstawione w dwóch polach o nazwach: koszty połączeń: oraz ruch:.

wenn ja, verwandeln sie ihren computer mithilfe von skype in ein internettelefon und nutzen sie ihre breitband-internetverbindung, um ihre telefonkosten drastisch zu reduzieren.
jeśli tak, użyj skype, aby zmienić swój komputer w telefon internetowy i przy użyciu połączenia szerokopasmowego znacznie obniżyć koszty rozmów.

die abgeordneten erhalten eine pauschale monatliche vergütung von 3.700€(zum 1.1.04), dieinsbesondere zur deckung der kosten für die unterhaltung eines büros, der telefonkosten,portokosten, der ausgaben für den erwerb, die unterhaltung und die nutzung von telematik-material undder kosten für reisen der abgeordneten in ihrem eigenen mitgliedstaat bestimmt ist.
w przypadku podróży samolotem•kwoty odpowiadającej kosztowi dojazdu z miejsca,w którym poseł rozpoczyna podróż do najbliższegolotniska, obliczonej na podstawie ustalonej przez prezydium jednolitej stawki za kilometr; oraz•ceny wykorzystanego w podróży tam i z powrotembiletu lotniczego dla trasy przelotu z możliwienajmniejszą liczbą przesiadek, po przedstawieniubiletu i karty pokładowej.