Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daher habe ihrem hauptkassationsbeschwerdegrund — dass ein gemeinsamer erwerb mit nachfolgender testamentarischer aufteilung des nachlasses durch die eltern unter lebenden erfolgt sei — nicht stattgegeben werden können.
z tego względu jej główny zarzut kasacyjny, według którego nastąpiło tu wspólne nabycie spadku i następczy podział spadku przez rodziców inter vivos, nie mógł zostać uwzględniony.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was die gültigkeit der testamente anbelangt, so ist das erbrecht der mitgliedstaaten hinsichtlich der testierfähigkeit, der form testamentarischer verfügungen, der inhaltlichen anforderungen, der gemeinschaftlichen testamente4, erbverträge5 oder des widerrufs unterschiedlich ausgestaltet.
w kwestiach dotyczących ważności testamentów systemy prawne państw członkowskich przyjęły bardzo zróżnicowane rozwiązania, zarówno w sprawie zdolności do sporządzenia testamentu, form testamentu, ważności merytorycznej, testamentów wspólnych4, umów w sprawie przyszłego spadku5 lub odwołalności.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gesetzliche und testamentarische erbfolge: erbenstellung und erbteil, vorschriften zu erbengemeinschaften, abwicklung und teilung der erbschaft usw.
dziedziczenie ab intestato i dziedziczenie testamentowe: status spadkobiercy, części spadku, przepisy rządzące wspólnością majątku spadkowego, likwidacją i działem spadku itp.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: