Je was op zoek naar: thermostat (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

thermostat

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

thermostat

Pools

termostat

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

mit einem thermostat

Pools

wyposażony w termoregulator

Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ii) thermostat, einstellbar auf 20 °c ± 2 °c

Pools

(ii) termostat pozwalający na utrzymanie kolb w temperaturze 20 (± 2) °c.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

wasserbad mit thermostat, einstellbar auf 60 °c und 100 °c

Pools

Łaźnia wodna z termostatem, zakres regulacji od 60 °c do 100 °c

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

wasserbad mit thermostat, einstellbar auf 60 °c und 90 °c.

Pools

Łaźnia wodna z termostatem, zakres regulacji 60–90 °c.

Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

a zwei wasserbäder mit thermostat, auf 25 (± 1) °c bzw. 50 (± 1) °c regulierbar

Pools

a łaźnie wodne z termostatem ustawionym odpowiednio na 25 ( 1) i 50 ( 1)°c,

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

ii) thermostat oder anderes gerät zur erwärmung des erlenmeyers auf 50 °c ± 5 °c.

Pools

(ii) termostat lub inne urządzenie pozwalające na utrzymanie kolby w temperaturze 50 °c ± 5 °c.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

zwei wasserbäder mit thermostat, auf 25 (p 1) gc bzw. 50 (p 1) gc regulierbar,

Pools

łaźnie wodne termostatowane odpowiednio 25 (1) i 50 (1) °c,

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

iii) thermostat oder anderes gerät, das den kolben einer temperatur von 52 °c ± 2 °c aussetzen kann.

Pools

(iii) termostat lub inne urządzenie pozwalające na utrzymanie kolby w temperaturze 52 °c ± 2 °c.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

am 28. januar 2005 nahm die kommission eine mitteilung über eine gemeinschaftsstrategie für quecksilber[1] an, die auf eine ausführliche folgenabschätzung[2].gestützt war. die strategie untersucht die auswirkungen von quecksilber auf weltweiter basis und schlägt, gestützt auf eine analyse des lebenszyklus unter berücksichtigung von produktion, verwendung, abfallbehandlung und emissionen, maßnahmen zum schutz der menschlichen gesundheit und der umwelt gegen quecksilberfreisetzungen vor.in anbetracht der zielsetzung, die nachfrage nach quecksilber zur verwendung in produkten zu verringern und die substitution von quecksilber zu beschleunigen wurde in der ausführlichen folgenabschätzung darauf hingewiesen, dass es angebracht sei, das inverkehrbringen von quecksilberhaltigen mess-und kontrollinstrumenten für verbraucher und, mit einigen ausnahmen, im gesundheitsbereich, auf gemeinschaftsebene zu beschränken. während die meisten kontrollinstrumente für den haushalt, z.b. thermostate, unter die richtlinie 2002/95/eg[3] (beschränkung der verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in elektro-und elektronikgeräten) fallen, ist das korrekte funktionieren von messinstrumenten wie fieber-und zimmerthermometern, barometern, blutdruckmessgeräten und manometern nicht von elektrischem strom abhängig, und deshalb fallen sie nicht den erfassungsbereich dieser richtlinie. diese nicht-elektrischen messinstrumente sind gegenstand des vorliegenden vorschlags (vgl. maßnahme 7 der strategie).

Pools

dnia 28 stycznia 2005 r. komisja przyjęła komunikat dotyczący wspólnotowej strategii w sprawie rtęci[1] oparty na rozszerzonej analizie wpływu (exia)[2]. wspomniana strategia przedstawia wpływ rtęci w ujęciu globalnym i, w oparciu o analizę cyklu życia obejmującego fazy produkcji, zużycia, uzdatniania odpadów oraz emisji, proponuje środki mające chronić zdrowie ludzkie oraz środowisko przed skutkami uwalniania rtęci. rozszerzona analiza wpływu wskazuje, że w celu zmniejszenia zapotrzebowania na rtęć wykorzystywaną w produktach oraz przyśpieszenia procesu wprowadzania jej substytutów, należałoby wprowadzić na szczeblu wspólnotowym ograniczenia w zakresie wprowadzania do obrotu zawierających rtęć urządzeń pomiarowych i kontrolnych przeznaczonych do użytku konsumentów oraz, poza nielicznymi wyjątkami, stosowanych w sektorze opieki zdrowotnej. chociaż większość urządzeń gospodarstwa domowego, np. termostaty, wchodzi w zakres dyrektywy 2002/95/we[3] (zwanej ze względu na skrót jej tytułu w języku angielskim dyrektywą rohs – „restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment”), prawidłowe działanie urządzeń pomiarowych takich jak termometry lekarskie, termometry pokojowe, barometry, ciśnieniomierze i manometry nie jest uzależnione od prądu elektrycznego i z tego względu urządzenia te nie wchodzą w zakres dyrektywy rohs. przedmiotem niniejszego wniosku są urządzenia pomiarowe, które nie wchodzą w zakres definicji sprzętu elektrycznego (patrz: działanie 7 strategii).

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK