Je was op zoek naar: umverteilung (Duits - Pools)

umverteilung
redystrybucja

umverteilung beenden
koniec redystrybucji

umverteilung und neuansiedlung:
relokacja i przesiedlenia:

umverteilung zwischen mitgliedstaaten
redystrybucja między państwami członkowskimi

die umverteilung muss gelingen.“
program relokacji musi zadziałać.

keine kürzung (umverteilung)
bez zmniejszenia (redystrybucja)

umverteilung; erweiterte cross-compliance
redystrybucja; rozbudowana zasada wzajemnej zgodności

bedeutende fortschritte bei umverteilung und neuansiedlung
istotne postępy w zakresie relokacji i przesiedleń

die herausforderung besteht in der umverteilung von kapital.
wyzwaniem jest tutaj realokacja kapitału.

umverteilung vorhandener ressourcen nach Überprüfung der prioritäten;
ponowny przydział istniejących zasobów w następstwie przeglądu priorytetów;

11sozialschutz und umverteilung: ein beitrag zur gesundheit? ................................................
11ochrona socjalna i redystrybucja – czy korzystnie wpływa na poziom zdrowia? ..............................

minimale konvergenz und regionalisierung zwecks minimierung der umverteilung
minimalna konwergencja i regionalizacja w celu minimalizacji redystrybucji

3.3 umverteilung der operationellen mittel unter posten 1004
3.3 zmiana przydziału budżetów operacyjnych w ramach pozycji 1004

das prÄsidium genehmigt die umverteilung der operationellen mittel für 2013.
prezydium zatwierdziło zmianę przydziału środków w ramach budżetów operacyjnych na 2013 r.

umverteilung der operationellen mittel unter posten 1004 und posten 1008
zmiana przydziału środków operacyjnych w pozycjach 1004 i 1008

das prÄsidium genehmigt die umverteilung der mittel aus operationellen finanzrahmen.
prezydium zatwierdziło zmianę przydziału środków w budżetach operacyjnych.

5.5 umverteilung der mittel aus operationellen finanzrahmen unter posten 1004
5.5 ponowny rozdział budżetów operacyjnych na pozycję 1004

[] nach abschluss des gemeinsamen unternehmens galileo ist eine umverteilung geplant.
[] planowane jest wprowadzenie zmian w przypadku zakończenia wspólnego przedsięwzięcia galileo.

tatsächlich lässt sich in den europäischen ländern eine umverteilung des mehrwerts beobachten.
zauważa się bowiem nowy podział wartości dodanej w krajach europejskich.

forderung aus dem sich bei zusammenlegung und umverteilung der monetären einkünfte ergebenden differenzbetrag.
należności wynikające z różnicy pomiędzy przychodami pieniężnymi, które mają być połączone i podlegają redystrybucji.