Je was op zoek naar: unfruchtbar (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

unfruchtbar

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

unfruchtbar

Pools

niepłodność

Laatste Update: 2012-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

diese frauen sind normalerweise unfruchtbar.

Pools

kobiety takie zwykle są niepłodne.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

diese frauen sind in der regel unfruchtbar.

Pools

takie kobiety są zwykle niepłodne.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

die behandelten rüden können bis zu vier jahre unfruchtbar sein.

Pools

leczone samce mogą pozostać bezpłodne do 4 lat.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar.

Pools

oto obawiam się moich bliskich po mojej śmierci. a moja żona jest bezpłodna.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

gewiß, ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar.

Pools

oto obawiam się moich bliskich po mojej śmierci. a moja żona jest bezpłodna.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

und er macht, wen er will, unfruchtbar. gewiß, er ist allwissend und allmächtig.

Pools

zaprawdę, on jest wszechwiedzący, wszechwładny!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

bei männern, die durch hormonmangel unfruchtbar sind, kann fertavid zur spermienproduktion eingesetzt werden.

Pools

in vitro fertilisation - ivf) oraz inne metody, lek fertavid może być stosowany w celu wywołania rozwoju licznych pęcherzyków. • u mężczyzn, niepłodnych z powodu niedoboru hormonów, fertavid może być stosowany do stymulacji wytwarzania nasienia.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

bei männern, die durch erniedrigte hormonspiegel unfruchtbar sind, kann fertavid zur spermienproduktion eingesetzt werden.

Pools

u mężczyzn, niepłodnych z powodu obniżonego stężenia hormonów, fertavid może być stosowany do stymulacji wytwarzania nasienia.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

nun aber fürchte ich meine verwandten, die mich überleben werden, und meine frau ist unfruchtbar geworden.

Pools

oto obawiam się moich bliskich po mojej śmierci. a moja żona jest bezpłodna.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

oder er macht sie zu zweitheiten - männliche und weibliche. und er macht, wen er will, unfruchtbar.

Pools

albo też łączy je parami, synów i córki; i on czyni bezpłodnym, kogo chce.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

das gemeinsame merkmal der so entstandenen böden ist ihre geringe tiefgründigkeit, d. h. sie sind relativ karg und unfruchtbar.

Pools

otrzymane w ten sposób rodzaje gleby cechują się niezbyt głęboką powierzchnią, co oznacza, że są one raczej ubogie i jałowe.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

suprelorin wird männlichen hunden (rüden) und männlichen frettchen verabreicht, um sie vorübergehend unfruchtbar zu machen.

Pools

lek suprelorin stosuje się u samców psów i samców fretek w celu wywołania u nich tymczasowej bezpłodności.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

auch bin ich besorgt über das verhalten der erben nach meinem tod, und meine gattin war immer unfruchtbar, so schenke mir von dir aus einen wali,

Pools

oto obawiam się moich bliskich po mojej śmierci. a moja żona jest bezpłodna.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

5.6 damit die zivilgesellschaft ihre rolle weiterentwickeln kann, muss der dialog zwischen ihr und der regierung, der immer noch zu dürftig und unfruchtbar ist, ausgebaut werden.

Pools

5.6 aby rozwinąć rolę społeczeństwa obywatelskiego, należy wzmocnić wciąż niedostateczny i bezowocny dialog między nim a rządem.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

er sagte: "mein herr, wie soll ich einen jungen bekommen, wo mich schon hohes alter überkommen hat und meine frau unfruchtbar ist?"

Pools

zachariasz powiedział: "panie mój! jak ja mogę mieć syna, kiedy już osiągnąłem podeszły wiek, a moja żona jest bezpłodna?"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

er sagte: «mein herr, wie soll ich einen knaben haben, wo meine frau unfruchtbar ist und ich vom hohen alter einen dürrezustand erreicht habe?»

Pools

on powiedział: "panie mój! jakże ja będę miał syna, skoro moja żona jest bezpłodna, a ja osiągnąłem już podeszły wiek starca."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

er sagte: "mein herr, wie soll ich einen jungen haben, wo meine frau unfruchtbar ist und ich vom hohen alter bereits einen dürrezustand erreicht habe?"

Pools

on powiedział: "panie mój! jakże ja będę miał syna, skoro moja żona jest bezpłodna, a ja osiągnąłem już podeszły wiek starca."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

die böden, auf denen die olivenbäume wachsen, entstanden in erster linie aus zersetzungsprodukten der beiden hauptfelsen. das gemeinsame merkmal der so entstandenen böden ist ihre geringe tiefgründigkeit, d. h. sie sind relativ karg und unfruchtbar.

Pools

gleby, na których posadzone są drzewa oliwkowe powstały szczególnie w wyniku degradacji dwóch głównych skał. otrzymane w ten sposób rodzaje gleby cechują się niezbyt głęboką powierzchnią, co oznacza, że są one raczej ubogie i jałowe.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,371,568,287 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK