Je was op zoek naar: verabscheut (Duits - Pools)

so habt ihr es verabscheut.
przecież czulibyście wstręt do tego.

dein herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.
nie opuścił cię twój pan ani cię nie znienawidził.

er sprach: «geh aus ihm hinaus, verabscheut und verstoßen.
powiedział: "uchodź stąd, wzgardzony, odrzucony!

er spricht: «seid darin verabscheut, und sprecht mich nicht an.
on powie: "pozostańcie tam ze wstydem i nie mówcie do mnie!"

das schlechte (verhalten) in alledem ist bei deinem herrn verabscheut.
oto co objawił ci twój pan z mądrości. i nie umieszczaj obok boga żadnego innego boga, bo zostaniesz wrzucony do gehenny, zganiony, wzgardzony.

das problem der zunehmenden besorgnis der Öffentlichkeit darüber, dass produkte aus katzen- und hundefellen weiterhin vermarktet werden könnten, obwohl sie von den meisten verbrauchern verabscheut werden, bliebe in diesem fall ebenfalls ungelöst.
rosnące zaniepokojenie społeczne związane z wprowadzaniem na rynek wewnętrzny futra z kotów i psów lub produktów z takiego futra, na tle powszechnego uczucia odrazy do takich produktów, również pozostałoby nieuwzględnione.

als sie sich rebellisch weigerten, das zu unterlassen, was ihnen verboten war, sprachen wir zu ihnen: «werdet zu verabscheuten affen.»
a kiedy oni przekroczyli z dumą to, co im było zakazane, powiedzieliśmy im: "bądźcie wzgardzonymi małpami!"