Je was op zoek naar: vergleichsstandardabweichung (Duits - Pools)

vergleichsstandardabweichung (sr)
odchylenie standardowe odtwarzalności (sr)

die vergleichsstandardabweichung der jeweiligen methode.
stanowi odchylenie standardowe odtwarzalności stosownej metody.

interne validierung unter berechnung der internen vergleichsstandardabweichung
walidacja wewnĘtrzna uwzglĘdniajĄca obliczenie wewnĘtrznego odchylenia standardowego odtwarzalnoŚci

wiederholstandardabweichung und vergleichsstandardabweichung bei verschiedenen konzentrationen (tg und fame)
odchylenie standardowe powtarzalności i odtwarzalności na różnych poziomach (tg + fame)

erfüllen die ergebnisse der beiden laboratorien die anforderungen an die vergleichsstandardabweichung, σr
wyniki uzyskane w obu laboratoriach są zgodne z odchyleniem standardowym odtwarzalności σr

die ergebnisse der beiden laboratorien erfüllen die anforderungen an die vergleichsstandardabweichung nicht.
wyniki uzyskane w obu laboratoriach są niezgodne z odchyleniem standardowym odtwarzalności.

um zu prüfen, ob die ergebnisse der beiden laboratorien für die methode im bereich der vergleichsstandardabweichung σr
aby zbadać, czy wyniki z obu laboratoriów są zgodne z odchyleniem standardowym odtwarzalności σr

in diesem fall wurden die wiederholstandardabweichung σr und die vergleichsstandardabweichung σr ermittelt, und das laboratorium kann die konformität mit den leistungsmerkmalen der validierten methode nachweisen.
w tym przypadku odchylenie standardowe powtarzalności σr oraz odchylenie standardowe odtwarzalności σr zostały określone, a laboratorium jest w stanie wykazać zgodność z cechami wydajności zwalidowanej metody.

die interne wiederholstandardabweichung sir und die interne vergleichsstandardabweichung sir sind anstelle von σr bzw. σr in der formel zur berechnung der erweiterten messunsicherheit u zu verwenden.
we wzorach na obliczenie niepewności rozszerzonej u niezbędne jest zastosowanie wewnętrznego odchylenia standardowego powtarzalności sir oraz wewnętrznego odchylenia standardowego odtwarzalności sir zamiast, odpowiednio, σr i σr.