Je was op zoek naar: verifikationssystem (Duits - Pools)

das projekt bietet folgende vorteile für das verifikationssystem:
korzyści płynące z systemu oceny:

leistung technischer hilfe für afrikanische länder mit dem ziel, die unterzeichnerstaaten uneingeschränkt in das Überwachungs- und verifikationssystem der ctbto einzubeziehen.
świadczenie krajom afrykańskim pomocy technicznej, której celem jest pełne włączenie państw sygnatariuszy w system monitorowania i oceny ctbto.

deshalb ist es wichtig, dass die unterzeichnerstaaten in die lage versetzt werden, uneingeschränkt an dem Überwachungs- und verifikationssystem teilzuhaben und dazu beizutragen.
ważne jest zatem, by państwa sygnatariusze w pełni uczestniczyły w systemie monitorowania i oceny ctbto i wnosiły w ten system swój wkład.

die im rahmen der technischen hilfe vorgeschlagenen tätigkeiten zielen darauf ab, dass afrikanische staaten stärker am ctbt-verifikationssystem und dessen wissenschaftlichen nutzen beteiligt werden.
proponowane działania w ramach pomocy technicznej mają ułatwić państwom afrykańskim zwiększone uczestnictwo w systemie oceny ctbt i czerpanie z niego korzyści naukowych.

unter den rüstungskontrollregelungen zeichnet sich das ctbt-verifikationssystem dadurch aus, dass es als einziges in der lage ist, für die einhaltung des vertrags relevante informationen in echtzeit an die vertragsstaaten zu liefern.
jedną z cech systemu oceny ctbt wyróżniających go spośród systemów kontroli zbrojeń jest fakt, że państwom uczestniczącym na bieżąco dostarczane są informacje dotyczące zgodności.

die ctbto-vorbereitungskommission prüft, wie ihr verifikationssystem unter anderem durch den ausbau der fähigkeiten im bereich der Überwachung von edelgasen und durch bemühungen um die uneingeschränkte einbeziehung der an der umsetzung des verifikationssystems beteiligten unterzeichnerstaaten am besten gestärkt werden kann.
komisja przygotowawcza ctbto dąży do realizacji tych samych celów, jak określone w motywach 4 i 5, i jest już zaangażowana w określanie środków, za pomocą których najlepiej mogłaby wzmocnić swój system oceny, w tym poprzez rozwój zdolności w zakresie monitorowania gazu szlachetnego oraz działania, które mają doprowadzić do pełnej integracji państw sygnatariuszy uczestniczących we wdrażaniu tego systemu oceny.

(6) die ctbto-vorbereitungskommission, deren ziele sich mit den in den erwägungsgründen 4 und 5 genannten zielen decken, prüft bereits, wie ihr verifikationssystem durch möglichst rasche bereitstellung von expertise und ausbildung für das personal der an der umsetzung des verifikationssystems beteiligten unterzeichnerstaaten am besten gestärkt werden kann. es ist daher angezeigt, die ctbto-vorbereitungskommission mit der technischen durchführung dieser gemeinsamen aktion zu beauftragen —
(6) komisja przygotowawcza ctbto dąży do realizacji tych samych celów, które występują w motywach 4 i 5, i jest już zaangażowana w określanie środków, za pomocą których najlepiej można by wzmocnić system oceny, poprzez zapewnienie na czas wiedzy fachowej i szkoleń personelowi z państw sygnatariuszy uczestniczącemu we wdrażaniu tego systemu oceny. dlatego stosowne jest powierzenie komisji przygotowawczej ctbto technicznej realizacji niniejszego wspólnego działania,