Je was op zoek naar: verletzen (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

verletzen

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

verletzen

Pools

zranić

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

verletzen.

Pools

2.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

die menschenwürde verletzen;

Pools

podważają szacunku dla godności ludzkiej;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

i) die menschenwürde verletzen;

Pools

(i) podważają szacunku dla godności ludzkiej;

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

haben, sich selbst zu verletzen.

Pools

-

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

‡ psychische gewalt‡ absichtliches verletzen

Pools

‡ przemoc psychologiczna‡ celowe zadawanie obraザeホ

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

religiöse oder politische Überzeugungen verletzen;

Pools

obrażać przekonań religijnych ani politycznych;

Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

gedacht haben, sich selbst zu verletzen,

Pools

warunki przechowywania

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

politischen ansichten könnten seine klienten verletzen

Pools

jego przekonania polityczne na pewno kogoś urażą

Laatste Update: 2009-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

beschäftigte können sich am arbeitsplatz verletzen odererkranken.

Pools

pracownicy w miejscu pracy mogą odnieść obrażenialub zachorować.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

- eine gesetzliche verpflichtung zur geheimhaltung verletzen würde.

Pools

- naruszałoby to ustawowy obowiązek zachowania tajemnicy.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

die geistigen eigentumsrechte eines anderen zu verletzen, u.

Pools

naruszania czyichś praw własności intelektualne, w tym między innymi wszelkich praw autorskich, znaków towarowych, praw reklamowych lub innych praw własności,

Laatste Update: 2012-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

alle übrigen optionen verletzen mindestens eines der kriterien.

Pools

pozostałe warianty nie spełniają przynajmniej jednego z tych kryteriów:

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

- gedanken sich selbst zu verletzen oder suizid zu begehen

Pools

jak przechowywaĆ lek remeron

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

manchmal lügt man, um die gefühle anderer nicht zu verletzen.

Pools

czasem kłamiemy, żeby nie zranić czyichś uczuć.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

die terroristen kämpfen gegen das recht und verletzen es gleichzeitig.

Pools

terroryści walczą przeciwko prawu, powodując jego pogwałcenie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

prinzip 2:sicherstellen, dass sie nicht selbst menschenrechte verletzen.

Pools

zasada 2:eliminacja wszelkich przypadków łamania praw człowieka przez firmę.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

c) ein betriebs-, geschäfts- oder berufsgeheimnis verletzen würde.

Pools

c) mogłaby naruszyć tajemnicę przemysłową, handlową lub zawodową.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

a) 'waren, die ein recht am geistigen eigentum verletzen':

Pools

a) "towary naruszające prawo własności intelektualnej"; oznaczają:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

kapitel iv bestimmungen Über waren, die erkanntermassen ein recht geistigen eigentums verletzen

Pools

przepisy majĄce zastosowanie do towarÓw uznanych za naruszajĄce prawo wŁasnoŚci intelektualnej

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK