Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im Übrigen ist der ewsa der ansicht, dass bestimmte formen der "versionierung" wie das einfügen von werbeblöcken in ursprünglich werbungsfrei konzipierte werke den kulturellen zielen des online-vertriebs zuwiderlaufen, selbst wenn mithilfe dieser qualitativ geringerwertigen versionen ein kostenloser oder sehr billiger vertrieb solcher verschnittener werke möglich wäre.
ponadto komitet uważa, że niektóre formy preparowania wersji utworów mogą naruszyć cele kulturalne rozpowszechniania on-line, jak np. w wypadku przerywania reklamami utworów, których wersje oryginalne nie zawierały wstawek reklamowych, i to nawet jeśli te wersje gorszej jakości miałyby umożliwić bezpłatne lub tanie rozpowszechnianie tak okaleczonych utworów.
