Je was op zoek naar: vessel (Duits - Pools)

vessel
vessel name

tvr - target vessel revascularization
tvr - rewaskularyzacja naczynia docelowego

fv fabrikschiff (factory vessel)
fv statki przetwórnie

vessel traffic management (schiffsverkehrsmanagement)
vessel traffic management (zarządzanie ruchem statków)

the amount of aid may never exceed 25 % of the value of the vessel.
the amount of aid may never exceed 25 % of the value of the vessel.

aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.
aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.

einheitliche europäische schiffsnummer (unique european vessel identification number, european navigation identification)
europejski numer indentyfikacyjny statku

o) systeme zur entnahme von blutgefäßen (evh = endoscopic vessel varvesting systems).
o) systemy endoskopowe do pobierania naczyń (evh);

under the 1994, 1997 guidelines the vessel has to be at least 10 years old, under the 2001 guidelines 20 years.
under the 1994, 1997 guidelines the vessel has to be at least 10 years old, under the 2001 guidelines 20 years.

(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.

a case in point in southern africa was the "an yue jiang", a chinese vessel carrying arms to zimbabwe.
a case in point in southern africa was the “an yue jiang”, a chinese vessel carrying arms to zimbabwe.

(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.

tod (d), mi, dringliche revaskularisierung des zielgefäßes (urgent target vessel revascularization, utvr) und akute
pierwszorzędowym punktem końcowym badania było wystąpienie zgonu (d), zawału mięśnia sercowego (mi), potrzeba wykonania pilnego zabiegu kolejnej rewaskularyzacji (utvr) i konieczność pilnego leczenia trombolitycznego w połączeniu z leczeniem inhibitorem glikoproteiny iib/ iiia, w ciągu 48 godzin od randomizacji.

(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.

the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.
the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.

c. die 24-hour advance vessel manifest rule [bekanntgabe des lademanifests an den us-zoll spätestens 24 stunden vor schiffsbeladung],
b. partnerstwo branży handlowej i celnej przeciw terroryzmowi (customs-trade partnership against terrorism — c-tpat),

(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.
(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.

eine dieser regelungen war das „fishing vessel modernisation scheme“ (modernisierungsprogramm für fischereifahrzeuge — im folgenden „das programm“).
jednym z takich programów był „program modernizacji statków rybackich” („program”).

(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named "aid to the fish catching and processing industry" and "aid to the fish farming industry", which actually consisted of several different types of aid schemes. one of these schemes is the "aid for modernisation of fishing vessels".
(3) the shetland islands council (sic), the public authority in shetland, has made payments to the fisheries sector under the scope of two general aid measures named%quot%aid to the fish catching and processing industry%quot% and%quot%aid to the fish farming industry%quot%, which actually consisted of several different types of aid schemes. one of these schemes is the%quot%aid for modernisation of fishing vessels%quot%.