Je was op zoek naar: vorab erklarten (Duits - Pools)

vorab
vorab

vorab-produktion
produkcja z wyprzedzeniem

vorab übermittelte fluggastdaten
dane pasażera przekazywane przed podróżą

keine vorab festgelegten grenzen
bez wydzielonych granic

4.1.3 vorab-berichte
4.1.3 sprawozdania wstępne

vorab identifizierte mittel und fähigkeiten
uprzednio ustalone środki i zdolności

dies muss vorab klar offengelegt werden.
moment ten musi być jasno określony z góry.

vorab getroffene äußerst zuverlässige finanzierungsvereinbarungen
wcześniej uzgodnione i wysoce wiarygodne mechanizmy finansowania

der verwaltungsrat wird hiervon vorab unterrichtet.
zarząd jest o tym informowany z wyprzedzeniem.

vorab gilt es, zwei fragen zu klären.
warto jest także rozważyć dwie poniższe wstępne kwestie.

jede Übertragung ist der kommission vorab mitzuteilen.
o jakiekolwiek tego rodzaju przeniesieniu prawa powiadamia się komisję z wyprzedzeniem.

verpflichtung zur abgabe einer vorab-anmeldung
obowiązek złożenia zgłoszenia poprzedzającego wyprowadzenie

keine vorab festgelegte zielvorgabe (-22,9 %)
brak wstępnie ustalonego celu (-22,9 %)

vorab-audit der prüfstellen vor der ermächtigung;
wstępny audyt stacji kontroli pojazdów przed jej zatwierdzeniem

diesen vorschlägen liegen vorab-folgenabschätzungen bei14.
do wniosków tych dołączono niezbędne oceny skutków ex ante14.

& zeiteinheiten für vorab-erinnerungen:@item:inlistbox
jednostki przypominania: @ item: inlistbox

an vorab festgelegte ziele gebundene produktivitätsprämien, anerkennungsprämien, einstellungsanreize,
premie za wydajność zależne od osiągnięcia ustalonych celów, nagrody uznaniowe dla pracowników, premia w chwili zatrudnienia,

elektronisch mit automatisch erstellter sendebestätigung, sofern sich der antragsgegner vorab ausdrücklich mit dieser art der zustellung einverstanden erklärt hat.
doręczenie drogą elektroniczną potwierdzone automatycznym potwierdzeniem odbioru, pod warunkiem że pozwany wcześniej wyraźnie zaakceptował tę metodę doręczenia.

f) elektronisch mit automatisch erstellter sendebestätigung, sofern sich der antragsgegner vorab ausdrücklich mit dieser art der zustellung einverstanden erklärt hat.
f) doręczenie drogą elektroniczną potwierdzone automatycznym potwierdzeniem odbioru, pod warunkiem że pozwany wcześniej wyraźnie zaakceptował tę metodę doręczenia.

f) elektronisch, mit automatisch erstellter sendebestätigung, sofern sich der schuldner vorab ausdrücklich mit dieser art der zustellung einverstanden erklärt hat.
f) drogą elektroniczną, za automatycznym potwierdzeniem dostarczenia, pod warunkiem że dłużnik uprzednio wyraźnie zgodził się na taką metodę doręczenia.