Je was op zoek naar: vorbeugende (Duits - Pools)

vorbeugende diplomatie
dyplomacja prewencyjna

vorbeugende maßnahmen;
działania prewencyjne,

allgemeine bemerkungen - vorbeugende maßnahmen
uwagi ogólne – środki zapobiegawcze

die vorbeugende gabe von antibiotika ist untersagt.
zapobiegawcze podawanie antybiotyków jest zabronione.

derzeit keine „vorbeugende rücknahme“ notwendig
w chwili obecnej nie ma potrzeby „wycofania zapobiegawczego”

er wird entscheiden, ob vorbeugende maßnahmen erforderlich sind.
lekarz zadecyduje czy należy stosować leczenie zapobiegawcze.

- vorbeugende und ausgleichende maßnahmen zur bekämpfung von pflanzenkrankheiten
- środki zapobiegawcze i kompensacyjne na walkę z chorobami roślin.

die vorbeugende behandlung sollte so kurz wie möglich dauern.
leczenie zapobiegawcze powinno trwać możliwie krótko.

die vorbeugende wirkung von geldbußen geht über den einzelfall hinaus.
zapobiegawczy skutek nałożenia grzywien wychodzi poza konkretną indywidualną sprawę.

• vorbeugende maßnahmen zum verbreitet und auf der website der agentur
z ochroną zdrowia w pracy (np. badania kontrolne lub systemy monitorowania).

agenda für den frieden: vorbeugende diplomatie, friedensschaffung und friedenssicherung
program na rzecz pokoju

sind sie schädlich, so sind vorbeugende oder korrigierende maßnahmen zu ergreifen.
jeżeli zaś okażą się szkodliwe, konieczne będzie podjęcie działań zapobiegawczych lub naprawczych.

er wird entscheiden, ob vorbeugende maßnahmen erforderlich sind. • latex:
lekarz zadecyduje czy należy stosować leczenie zapobiegawcze. • lateks:

vorbeugende maßnahmen müssen koordiniert werden und auf allen ebenen kohärent sein.
Środki zapobiegawcze powinny być jednak skoordynowane i spójne.

wiederaufbau von durch naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichem produktionspotenzial sowie geeignete vorbeugende aktionen
artykuł 20(a)(i) kształcenie zawodowe i działania informacyjne, w tym rozpowszechnianie wiedzy naukowej i innowacyjnych rozwiązań, skierowane do osób działających w sektorze rolnym, żywnościowym i leśnym.

wiederaufbau von durch naturkatastrophen geschädigtem landwirtschaftlichen produktionspotenzial sowie geeignete vorbeugende aktionen.
przywracanie potencjału produkcji rolnej zniszczonego w wyniku klęsk żywiołowych oraz wprowadzenie odpowiednich działań zapobiegawczych

er wird entscheiden, ob vorbeugende maßnahmen erforderlich sind. • babys und kleinkinder:
lekarz zadecyduje czy należy stosować leczenie zapobiegawcze.

5.2.4 es sind wirksame vorbeugende maßnahmen zur korrektur unangemessener haushaltslagen zu treffen.
5.2.4 zapewnienie skuteczności działań prewencyjnych, jeśli chodzi o korektę nieodpowiednich pozycji budżetowych.

vorbeugende maßnahmen gegen gefährliche anthropogene klimaänderungen müssen auf internationaler und einzelstaatlicher ebene getroffen werden.
działania zapobiegawcze w odniesieniu do niebezpiecznych antropogenicznych zmian klimatu muszą zostać podjęte zarówno na poziomie międzynarodowym, jak i krajowym;

- honorare für vertrauensärzte, kosten für vorbeugende untersuchungen, medizinische verbrauchsmaterialien, beschaffung von sondermaterial und sondermobiliar;
- honoraria służb medycznych, koszty związane z profilaktyczną opieką medyczną, medyczne materiały zużywalne, zakup sprzętu i specjalnych mebli,