Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wacht über euch selbst.
sami jesteście odpowiedzialni za wasze dusze.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und allah wacht über alle dinge.
bóg śledzi pilnie każdą rzecz.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutter wacht morgens als erste auf.
mama budzi się pierwsza co rano.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission wacht nun über die fortschritte;
obecnie komisja monitoruje postępy w realizacji celów.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der europäische rechnungshof wacht darüber, dass die
siedzibątrybunału jest luksemburg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission wacht über die einhaltung des gemeinschaftsrechts.
komisja jest uprawniona i zobowiązana do zapewniania poszanowania tego prawa.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Über die umsetzung dieser regel wacht der gerichtshof.
transpozycję tego zapisu kontrolować będzie europejski trybunał sprawiedliwości.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 (18xx)* drei lieder: lied auf der wacht op.
2 (18xx)* drei lieder: lied auf der wacht op.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein unabhängiger ausschuss für folgenabschätzung wacht über die qualität dieser bewertungen.
oceny są kontrolowane przez niezależną radę ds. oceny skutków.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Über die einhaltung dieser bestimmungen wacht neben der ezb auch die europäische kommission.
obszary teobejmie również uruchomiony w ramach sieciprogram badawczy „lamfalussy fellowship”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als „hüterin der verträge“ wacht sie ebenfalls über die anwendung des gemeinschaftsrechts.
europejski urząd ds. zwalczania nadużyć finansowych (olaf)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission wacht als hüterin der verträge darüber, dass die mitgliedstaaten ihren verpflichtungen nachkommen.
komisja, jako strażnik traktatów, będzie czuwać nad wypełnieniem przez państwa członkowskie ich zobowiązań.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission wacht so als hüterin der verträge darüber, dass die mitgliedstaaten ihren verpflichtungen nachkommen.
komisja, jako strażnik traktatów, będzie czuwać nad wypełnieniem przez państwa członkowskie ich zobowiązań.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als„hüterin der verträge“ wacht sie ebenfalls über die anwendung des gemeinschaftsrechts in den mitgliedstaaten.
komisja jako kolegium zatwierdzana jest w głosowaniu przez parlament europejski, przed którym odpowiada.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sobald die konzentration des anästhetikums im gehirn unter einen bestimmten wert fällt, wacht der hund aus der narkose auf.
gdy stężenie środka znieczulającego w mózgu spada poniżej określonego poziomu, pies się wybudza.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(1) es wird ein gemischter ausschuss eingesetzt, der über die ordnungsgemäße anwendung dieses abkommens wacht.
1. wprowadzanie w życie niniejszej umowy nadzoruje utworzony w tym celu wspólny komitet.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* nikolaus gatter: "beckmann (wacht auf): sechzig jahre draußen vor der tür.
* nikolaus gatter: beckmann (wacht auf): sechzig jahre draußen vor der tür.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(1) es wird ein gemischter ausschuss aus vertretern beider vertragsparteien eingesetzt, der über die ordnungsgemäße anwendung dieses abkommens wacht.
1. stosowanie niniejszego porozumienia monitoruje utworzony w tym celu wspólny komitet złożony z przedstawicieli obu stron.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als sie ihm ihr festes versprechen gegeben hatten, sprach er: "allah wacht über das, was wir sagen."
a kiedy oni złożyli mu przysięgę, on powiedział: "bóg jest poręczycielem tego, co mówimy!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
andererseits wacht sie über die ordnungsgemäße anwendung des gemeinschaftsrechts durch die mitgliedstaaten der union:sie fungiert als „hüterin der verträge“.
z drugiej strony czuwa nad stosowaniem prawa wspólnotowego przez paðstwa czÂonkowskie unii: to jej rola »straþniczki traktatów«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: