Je was op zoek naar: weltkonferenz (Duits - Pools)

weltkonferenz über menschenrechte
Światowa konferencja praw człowieka

weltkonferenz zur internationalen telekommunikation
Światowa konferencja międzynarodowej telekomunikacji

weltkonferenz der vereinten nationen über menschenrechte
Światowa konferencja praw człowieka

die weltkonferenz der vereinten nationen gegen rassismus,
the united nations world conference against racism, racial discrimination,

weltkonferenz gegen rassismus, rassendiskriminierung, fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende intoleranz
Światowa konferencja przeciwko rasizmowi, dyskryminacji rasowej, ksenofobii i pochodnym formom nietolerancji

erklärung von durban und aktionsprogramm der un-weltkonferenz von 2001 gegen rassismus.
deklarację z durbanu oraz program działania Światowej konferencji onz przeciwko rasizmowi z 2001 r.

der rat fasste auf seiner tagung vom 1. und 2. oktober eigene schlussfolgerungen zu dieser weltkonferenz.
podkreśla także perspektywy rozwoju mającego przyczynić się do wdrażania nowych zintegrowanych wytycznych dotyczących wzrostu i zatrudnienia.

die weltkonferenz über menschenrechte "(world conference on human rights)" wurde von 14. bis 25.
"world conference on human rights") - konferencja organizacji narodów zjednoczonych obradująca od 14 do 25 czerwca 1993 roku w wiedniu.

die itr wurden von der weltkonferenz der verwaltungen für telegrafie und telefonie in melbourne 1988 verabschiedet und sind seither nicht überarbeitet worden.
itr został przyjęty przez Światową administracyjną konferencję telegrafu i telefonu (world administrative telegraph and telephone conference) w melbourne w 1988 roku i od tej pory nie był nowelizowany.

- entschließung des europäischen parlaments vom 11. april 2002 zur zweiten weltkonferenz der vereinten nationen zur frage des alterns (abl.
- rezolucji parlamentu europejskiego z dnia 11 kwietnia 2002 r. w sprawie drugiego zgromadzenia organizacji narodów zjednoczonych w sprawie starzenia się (madryt, 8– 12 kwietnia 2002 r.)

beitrag der europäischen kommission zur 2. weltkonferenz über das altern", (kom(2002) 143 endg.);
dokument komisji europejskiej na drugie Światowe zgromadzenie na temat starzenia się społeczeństw" com(2002) 143 końcowy,

die kommission hat bei der vorbereitung der diesjährigen weltkonferenz für katastrophenvorsorge in kobe eine wichtige rolle gespielt und betrachtet die erklärung und den aktionsrahmen 2005-2015 von hyogo als ausgangsbasis für ihre strategie.
komisja odegrała ważną rolę w przygotowaniu konferencji Światowej w kobe w 2005 r. poświęconej ograniczaniu skutków katastrof. za punkt wyjścia dla swojej strategii uważa deklarację i ramy działań na lata 2005-2015 z hyogo, przyjęte na tej konferencji.

die anfälligkeit für naturkatastrophen stellt ein zentrales problem dar und die eu sollte sich für eine zusage bei dem gipfeltreffen einsetzen, ein weltweites frühwarnsystem für alle natürlichen risiken einzurichten und die ergebnisse der weltkonferenz über katastrophenschutz im januar 2005 in kobe vollständig umzusetzen.
szósty wspólnotowy program działań z zakresu ochrony środowiska[7] przedstawia zobowiązanie wspólnoty europejskiej do zapobiegania zmianom klimatu jak również zrównoważonego zarządzania i wykorzystania zasobów naturalnych.

- regionales projekt in westafrika (sierra leone, guinea und liberia) (weltkonferenz für religion und frieden),
- regionalny projekt w afryce zachodniej (sierra leone, gwinea, liberia) (światowa konferencja w sprawie religii i pokoju),

in diesem jahr begehen wir den zehnten jahrestag der weltkonferenz gegen rassismus, rassendiskriminierung, fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende intoleranz, die 2001 in durban (südafrika) stattfand.
w tym roku przypada 10. rocznica Światowej konferencji przeciwko rasizmowi, dyskryminacji rasowej, ksenofobii i pochodnym formom nietolerancji, która odbyła się w durbanie w republice południowej afryki w 2001 roku.

in diesem zusammenhang unterstützte sie die „weltkonferenz für katastrophenreduzierung“ in kobe, die einen meilenstein auf dem weg zu einer stärkeren weltweiten sensibilisierung für das thema katastrophenvorsorge darstellt, mit insgesamt 360 000 eur.
dyrekcja udzieliła pomocy w wysokości 360 000 eur Światowej konferencji na temat ograniczania skutków katastrof w kobe, stanowiącej istotny element światowych działań na rzecz ograniczania skutków klęsk.

-katastrophenvorsorge: die gd echo fasste insgesamt 16 finanzierungsbeschlüsse zu katastrophenvorsorgemaßnahmen. in diesem zusammenhang unterstützte sie die „weltkonferenz für katastrophenreduzierung“ in kobe, die einen meilenstein auf dem weg zu einer stärkeren weltweiten sensibilisierung für das thema katastrophenvorsorge darstellt, mit insgesamt 360 000 eur. außerdem setzte sich die gd echo 2004 nachdrücklich für die stärkung internationaler initiativen im bereich katastrophenreduzierung ein und unterstützte hier insbesondere den aufbau eines globalen katastrophenwarnsystems (global desaster alert system) durch das büro der vereinten nationen für die koordinierung der humanitären hilfe (ocha) und die gemeinsame forschungsstelle der eg (420 000 eur).
-gotowość na wypadek katastrofy: dg echo przyjęła w sumie 16 decyzji o finansowaniu obejmujących wsparcie działań na rzecz przygotowania na katastrofy. dyrekcja udzieliła pomocy w wysokości 360 000 eur Światowej konferencji na temat ograniczania skutków katastrof w kobe, stanowiącej istotny element światowych działań na rzecz ograniczania skutków klęsk. dg echo podjęła również w 2004 r. znaczne wysiłki na rzecz intensyfikacji inicjatyw międzynarodowych prowadzących do ograniczania skutków kataklizmów, szczególnie poprzez opracowanie globalnego systemu ostrzegania o katastrofach wraz z ocha onz oraz wspólnym centrum badawczym we (420 000 eur).