Je was op zoek naar: wiederentdeckung (Duits - Pools)

die wiederentdeckung von qualitätswein und artenvielfalt
ponowne odkrywanie jakości wina dzięki bioróżnorodności

ich möchte, dass diese kommission und dieses parlament die wiederentdeckung der gemeinschaftsmethode gemeinsam fordern, fördern und organisieren.
chciałbym, aby obecna komisja i obecny parlament stali się piewcami ponownego odkrycia metody wspólnotowej, jej rzemieślnikami i architektami.

die wiederentdeckung und stärkung des systems gegenseitig­keitsgesellschaften als instrument des sozialen schutzes bieten gewiss eine wichtige perspek­tive für die beibehaltung eines inklusiven wohlfahrtssystems.
ponowne odkrycie i promowanie systemu towarzystw ubezpieczeń wzajemnych jako narzędzia ochrony socjalnej stanowi z pewnością istotną perspektywę utrzymania siatki bezpieczeństwa socjalnego sprzyjającej włączeniu społecznemu.

genovese war partner in einem leader-ii-kooperationsprojekt über die wiederentdeckung von esskastanien als wichtige lokale ressource in gebirgsgegenden.
leader ii, którego celem było ponowne odkrycie kasztanów jako ważnego zasobu lokalnego na obszarach górskich.

parallel dazu läuft ein fotowettbewerb unter dem titel wiki loves monuments, der in 21 europäischen ländern stattfindet und die Öffentlichkeit zur wiederentdeckung der kulturellen, historischen und wissenschaftlichen bedeutung ihrer näheren umgebung anregen soll.
jego celem jest zachęcenie europejczyków do odkrycia znaczenia kulturowego, historycznego i naukowego ich najbliższej okolicy.

viele werbekampagnen sind ins leere gelaufen, weil unter den verbrauchern plötzlich manien aufkamen, die eine rasche reaktion seitens der industrie verlangten – wie etwa die regelmäßige wiederentdeckung der freuden des jojos.
głównym zagrożeniem, przed którym należy chronić te produkty, podobnie jak konsumentów, są podróbki, będące powodem poważnych problemów związanych z bezpieczeństwem oraz strat handlowych.

1.8 die entwicklung von fertigkeiten und das wecken des interesses der kinder für aktivitäten im zusammenhang mit der umweltproblematik - auch außerhalb der schule und indem ihnen die wahl der initiativen überlassen wird - wird zu einer Änderung der lebensweisen und somit auch zur wiederentdeckung von werten wie gemeinschaft führen.
1.8 rozwój umiejętności i zainteresowanie dzieci zajęciami związanymi z problemami ekologicznymi, także poza środowiskiem szkolnym, przy jednoczesnym pozostawieniu im swobody wyboru inicjatyw, będzie prowadzić do zmiany stylu życia, co oznacza również ponowne odkrycie wartości uspołecznienia.