Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abbildung 2 zeigt sogar noch höhere durchschnittliche wintertemperaturen für den zeitraum von 2041 bis 2070.
na rysunku 2 przedstawiono jeszcze gorętsze uśrednione zimowe warunki klimatyczne w latach 2041–2070.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese arten können in gebieten nicht mehr angebaut werden, in denen die wintertemperaturen zu hoch liegen.
gatunki takie nie mogą już rosnąć na obszarach gdzie temperatura zimą staje się zbyt wysoka.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manx loaghtans sind sehr robust und gedeihen in dem feuchten meeresklima der insel, auf der trotz milder wintertemperaturen während des ganzen jahres stürmische winde die regel sind.
owce manx loaghtans są bardzo odporne i dobrze rozwijają się w wilgotnym klimacie morskim panującym na wyspie man; mimo łagodnych średnich temperatur zimą, przez cały rok wieją tam bardzo silne wiatry.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so hängen beispielsweise der anfang und das ende der wachstumsperiode von den frühjahrs- und herbs5 emperaturen ab, während Änderungen der wintertemperaturen für die Überlebensfähigkeit der tierarten im winter wichtig sind.
na przykład, początek i koniec okresu wegetacji determinowane są przez temperatury wiosenne i jesienne, podczas gdy zmiany temperatury zimą są ważne dla wskaźnika przeżywania zimy przez dany gatunek.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"arktische witterungsbedingungen oder strenge winter" wintertemperaturen zwischen oktober und april in der jeweiligen region oder dem jeweiligen mitgliedstaat, die unter dem gemeinschaftsdurchschnitt liegen."
arktyczne lub trudne warunki zimowe oznaczają średnie temperatury w okresie zimowym od października do kwietnia w danym regionie lub państwie członkowskim, niższe niż średnie temperatury dla całej wspólnoty.”
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
auf der insel man werden manx loaghtans nach traditionellen methoden aufgezogen. loaghtans gedeihen bestens auf kärgeren böden, die im prinzip sich selbst überlassen werden (naturbelassene weiden mit stechginster und farngestrüpp, erikabewachsene moorlandschaften), und unterscheiden sich deutlich in größe und fleischigkeit von tieren derselben rasse, die auf dem gedüngten tief-und grünland des britischen festlands aufgezogen werden. in den ersten monaten des jahres kann ergänzungsfutter gegeben werden, vorzugsweise örtlich erzeugtes getreide. manx loaghtans sind sehr robust und gedeihen in dem feuchten meeresklima der insel, auf der trotz milder wintertemperaturen während des ganzen jahres stürmische winde die regel sind. das ablammen erfolgt ohne menschliche intervention zwischen februar und mai.
na wyspie man owce manx loaghtans są hodowane w gospodarstwach zajmujących się tradycyjnymi formami hodowli zwierząt. owce loaghtans hodowane są na mniej urodzajnych glebach, które początkowo nie były zagospodarowane (nieuprawne pastwiska, busz z kolcolistami i orlicami oraz wrzosowiska) i znacznie różnią się wielkością oraz klasą pokroju od takich samych owiec hodowanych na żyznych pastwiskach nizinnych w zjednoczonym królestwie. w pierwszych miesiącach roku, do pokarmu mogą być dodawane suplementy paszowe, przy czym preferuje się stosowanie lokalnie wyprodukowanych zbóż. owce manx loaghtans są bardzo odporne i dobrze rozwijają się w wilgotnym klimacie morskim panującym na wyspie man; mimo łagodnych średnich temperatur zimą, przez cały rok wieją tam bardzo silne wiatry. narodziny owiec odbywają się bez interwencji człowieka i mają miejsce od lutego do maja.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: