Je was op zoek naar: wirklichkeit (Duits - Pools)

mythos und wirklichkeit
poznaj fakty

die wirklichkeit der energiearmut
realia ubóstwa energetycznego

bestandsaufnahme der sozialen wirklichkeit
ocena realiów społecznych

slowenischer traum wurde wirklichkeit
słowenka zrealizowała swoje marzenie

die arbeitsteilung muss wirklichkeit werden.
podział pracy musi stać się rzeczywistością.

das atom: alte idee und neue wirklichkeit
atom: dawna idea i nowa rzeczywistość

): "ideologie und wirklichkeit des nationalsozialismus.
): "ideologie und wirklichkeit des nationalsozialismus.

bestandsaufnahme der sozialen wirklichkeit - zielsetzung
cele oceny realiów społecznych

die partizipative demokratie muss wirklichkeit werden
demokracja uczestnicząca musi stać się rzeczywistością

idee und wirklichkeit dichterischer existenz um 1750.
idee und wirklichkeit dichterischer existenz um 1750.

biodiversität zwischen politischem anspruch und wirklichkeit
różnorodność biologiczna – między ambicjami politycznymi a rzeczywistością

die jugendgarantie ist eu-weit wirklichkeit geworden.
gwarancja dla młodzieży zaczęła przynosić owoce na terenie ue.

vorrang der wirklichkeit gegenüber dem äußeren anschein
wyższość treści nad formą

lebenslanges lernen muss in europa wirklichkeit werden.
idea uczenia się przez całe życie musi stać się w europie rzeczywistością.

g) vorrang der wirklichkeit vor dem äußeren anschein
g) nadrzędności treści ekonomicznej nad formą prawną;

* ullrich junker: rübezahl – sage und wirklichkeit.
* ullrich junker: rübezahl – sage und wirklichkeit.

am 1. mai 2004 wurde das europa der 25 wirklichkeit.
w dniu 1 maja 2004 r. europa dwudziestu pięciu państw stała się rzeczywistością.

doch diesen erwartungen entspricht die wirklichkeit nicht unbedingt.
rzeczywistość jednak często koryguje te wyobrażenia.

4. entwicklung der familiÄren wirklichkeit und ent­sprechende familienpolitische massnahmen
4. przemiany socjologii rodziny a odpowiednie polityki rodzinne

"forschung nach der gewissheit in der erkenntniss der wirklichkeit".
findel, 1869* "forschung nach der gewissheit in der erkenntniss der wirklichkeit".