Je was op zoek naar: zeitgleich (Duits - Pools)

zeitgleich wird damit der 50.
wydarzenie to zbiega się 50. rocznicą pierwszego meczu piłkarskiego,

all diese entwicklungen verliefen zeitgleich.
wszystkie owe zmiany zbiegły się w czasie.

sie unterrichtet darüber zeitgleich den hohen vertreter.
jednocześnie informuje o tym wysokiego przedstawiciela.

zeitgleich mit der einleitung des verfahrens in der hauptsache
równocześnie z wniesieniem pozwu,

die sitzungen sollten zeitgleich mit dem jahresforum stattfinden.
posiedzenia powinny odbywać się jednocześnie z dorocznym forum.

anzahl der torrents, die sie üblicherweise zeitgleich herunterladen:
liczba torrentów zwykle jednocześnie pobieranych:

zeitgleich veröffentlichte alizée ihr erstes album "gourmandises".
przez cały okres przerwy alizée promowała album "gourmandises".

alle hunde in einem haushalt sollten zeitgleich behandelt werden.
działaniu preparatu należy poddać wszystkie psy w gospodarstwie domowym jednocześnie.

das ereignis setzt sich aus verschiedenen, zeitgleich stattfindenden elementen zusammen.
jeżeli na wydarzenie składa się kilka elementów odbywających się jednocześnie.

idflu kann zeitgleich mit anderen impfstoffen in unterschiedliche extremitäten verabreicht werden.
szczepienie należy wykonać w różne kończyny.

die kommission wird diesen verordnungsvorschlag zeitgleich mit der annahme dieser mitteilung vorlegen.
wniosek dotyczący powyższego rozporządzenia komisja przedstawia jednocześnie z przyjęciem niniejszego komunikatu.

in allen studien wurde prevenar zeitgleich mit den empfohlenen impfstoffen für kinder angewandt.
we wszystkich tych badaniach podawano prevenar równocześnie z zalecanymi szczepionkami w okresie dziecięcym.

bei kindern, die zeitgleich ganzkeim-pertussisimpfstoffe erhielten, war die reaktogenität erhöht.
reaktywność była większa u dzieci po równoczesnym podaniu szczepionki z pełnokomórkową komponentą krztuścową.

wird posaconazol zeitgleich mit oral verabreichten cyp3a4-substraten angewendet, bei denen ein anstieg
może być konieczne zmniejszenie dawki substratu cyp3a4.

andere impfstoffe: idflu kann zeitgleich mit anderen impfstoffen in unterschiedliche gliedmaßen verabreicht werden.
inne szczepionki: idflu można podawać jednocześnie z innymi szczepionkami, ale w różne kończyny.

der vorschlag wird zeitgleich mit der neufassung der dublin5- und der eurodac6-verordnung angenommen.
niniejszy wniosek jest przyjmowany jednocześnie z przekształceniem rozporządzenia dublińskiego5 i rozporządzenia eurodac6.

zeitgleich mit der annahme der neuen vorschläge würde die kommission die am 14.8.2003 angenommenen vorschläge zurückziehen.
przyjmując nowe wnioski, komisja jednocześnie wycofa wnioski przyjęte dnia 14 sierpnia 2003 r.

- für alle kinder, die prevenar zeitgleich mit impfstoffen erhalten, die eine ganzkeim-pertussis-
profilaktyczne podawanie leków przeciwgorączkowych zaleca się u: • wszystkich dzieci otrzymujących prevenar równocześnie z pełnokomórkowymi szczepionkami przeciw krztuścowi ze względu na wyższą częstość występowania reakcji gorączkowych • dzieci z zespołami drgawkowymi lub obserwowanymi wcześniej drgawkami gorączkowymi.

auf grund vieler zeitgleicher downloads kann der server zeitweise überlastet sein.
serwer może być przeciążony ze względu na dużą ilość jednoczesnych pobierań za każdym razem, gdy wypuszczana jest nowa wersja trial lub aktualizacja.