Je was op zoek naar: zoals (Duits - Pools)

1), zoals gewijzigd.
1), ze zmianami.

1), zoals gewijzigd |
l 239 z 25.10.1971, s.

zoals bedoeld in artikel 6
o których mowa w artykule 6

(zoals bedoeld in artikel 15)
(o których mowa w art.

[3] zoals bedoeld in verordening (eeg) nr.
[3] wykonywane zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu komisji (ewg) nr 2973/79 (dz.u.

codepage specificeert een tekenset zoals gedefinieerd in hoofdstuk 4,
codepage określa zestaw znaków zdefiniowany w rozdziale 4,

zoals bedoeld in artikel 12 van bijlage ii bij protocol 2
12 załącznika ii do protokołu 2)

2 scharnierbevestiging voor het testen van de stijfheid zoals hieronder beschreven.
uchwyt przegubowy do badania sztywności zgodnie z opisem poniżej.

zoals bedoeld in de artikelen 4 en 7 van bijlage ii bij protocol 2
(o których mowa w artykułach 4 i 7 załącznika ii do protokołu 2)

1151/2006 worden gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening aangegeven.
stawki refundacji określone w rozporządzeniu (we) nr 1151/2006 zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

alle producenten, zoals in deze richtlijn gedefinieerd, zouden moeten worden geregistreerd.
wszyscy producenci zdefiniowani w niniejszej dyrektywie powinni być zarejestrowani.

zoals hierboven werd beschreven, heeft ifb in 2003 zijn financiële doelstellingen niet kunnen verwezenlijken.
zoals hierboven werd beschreven, heeft ifb in 2003 zijn financiële doelstellingen niet kunnen verwezenlijken.

[*] zoals gedefinieerd in resolutie 1244 van de veiligheidsraad van de verenigde naties van 10 juni 1999.
[*] jak określono w rezolucji nr 1244 rady bezpieczeństwa organizacji narodów zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.

"driedimensionaal referentiesysteem": een systeem zoals beschreven in aanhangsel 2 van deze bijlage;
"trójwymiarowy układ odniesienia" oznacza układ opisany w dodatku 2 do niniejszego załącznika;

951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.
36 rozporządzenia (we) nr 951/2006, ustalone rozporządzeniem (we) nr 1109/2007 w odniesieniu do roku gospodarczego 2007/2008, zmienia się zgodnie z kwotami wskazanymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

tenslotte lijkt, zoals hieronder wordt aangetoond, de gewraakte transactie onaanvaardbaar voor een schuldeiser in een markteconomie.
tenslotte lijkt, zoals hieronder wordt aangetoond, de gewraakte transactie onaanvaardbaar voor een schuldeiser in een markteconomie.

(104) zoals hierboven is uiteengezet, wordt verwacht dat de marktomstandigheden, d.w.z.
(104) jak wyjaśniono powyżej, oczekuje się, że w przewidywalnej przyszłości warunki rynkowe, tzn.

- programma's voor bepaalde specifieke groepen, zoals jonge of vrouwelijke ondernemers of kansarme groepen.
- dotarcie do niektórych określonych grup, przykładowo, młodych przedsiębiorców lub kobiet przedsiębiorców lub grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.

(194) particuliere durfkapitaalfondsen concentreren zich, zoals hierboven reeds is uiteengezet, voornamelijk op grotere transacties.
(194) prywatne fundusze vc, jak wykazano powyżej, koncentrują się głownie na większych transakcjach.

b) hetzij een semi-universeel, naar voren gericht isofix-kinderbeveiligingssysteem zoals gedefinieerd in reglement nr.
b) półuniwersalnego urządzenia przytrzymującego dla dzieci isofix mocowanego przodem do kierunku jazdy zgodnie z definicją zawartą w regulaminie nr 44; lub