Je was op zoek naar: zolltechnische (Duits - Pools)

das kriterium für eine zolltechnische unterscheidung zwischen den chemisch reinen und den übrigen erzeugnissen ist ein reinheitsgrad von 99 hundertteilen.
kryterium klasyfikacji celnej między produktami chemicznie czystymi a pozostałymi jest 99 % stopień czystości.

das kriterium für eine zolltechnische unterscheidung zwischen den chemisch reinen und den übrigen erzeugnissen ist ein reinheitsgrad von 99 Ö h Õundertteilen.
kryterium klasyfikacji celnej między produktami chemicznie czystymi a pozostałymi jest 99 % stopień czystości.

5. betont, dass durch zollkontrollen und kooperationsmaßnahmen der bestmögliche schutz von wirtschaft und verbrauchern vor diesem gefährlichen handel gewährleistet werden muss und stellt fest, dass es sich dabei um eine große herausforderung handelt, die verbesserte zolltechnische methoden erforderlich macht.
5. podkreŚla potrzebę zapewnienia, że kontrole celne oraz środki współpracy będą w najlepszy możliwy sposób chronić gospodarkę i konsumentów przed niebezpiecznym obrotem wspomnianymi towarami oraz uznaje, że stanowi to poważne wyzwanie wymagające udoskonalenia technik celnych.

(4) diese situation bringt umso größere schwierigkeiten mit sich, als die betreffenden erzeugnisse — unabhängig von ihrem reinheitsgrad — aus den gleichen grunderzeugnissen hervorgegangen sind. das kriterium für eine zolltechnische unterscheidung zwischen den chemisch reinen und den übrigen erzeugnissen ist ein reinheitsgrad von 99 hundertteilen. zudem können erzeugnisse mit einem etwas höheren oder etwas niedrigeren reinheitsgrad der gleichen wirtschaftlichen verwendung zugeführt werden. die anwendung verschiedener regelungen führt also zu wettbewerbsverzerrungen, die auf grund der substitutionsmöglichkeiten besonders spürbar sind.
(4) taka sytuacja przysparza tym większe trudności, że przedmiotowe produkty – niezależnie od ich stopnia czystości – powstają z tych samych produktów podstawowych. kryterium klasyfikacji celnej między produktami chemicznie czystymi a pozostałymi jest 99% stopień czystości. skądinąd produkty o trochę wyższym lub trochę niższym stopniu czystości mogą mieć to samo przeznaczenie gospodarcze. stosowanie różnych systemów prowadzi więc do wypaczeń w konkurencji, które są szczególnie wyczuwalne ze względu na wymienialność.