Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zuchtfederwild
dzikie ptactwo hodowlane
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
blut von zuchtfederwild
krew od zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fleisch von zuchtfederwild;
- mięso utrzymywanych przez człowieka ptaków łownych,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zuchtfederwild (ausgenommen laufvögel)
dzikie ptactwo hodowlane (z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych)
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frisches geflügelfleisch, einschließlich fleisch von zuchtfederwild, das
świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa hodowlanego ptactwa łownego, które zostało:
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frisches fleisch von geflügel, laufvögeln, zuchtfederwild und wildgeflügel,
świeżego mięsa z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych,
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
frisches fleisch von geflügel, laufvögeln, zuchtfederwild und wildgeflügel, und
świeże mięso drobiowe, mięso ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych; oraz
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- frisches fleisch von geflügel, laufvögeln, zuchtfederwild und wildgeflügel,
- świeżego mięsa z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, dzikich i hodowlanych ptaków łownych,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
frischem fleisch von geflügel und laufvögeln sowie von zuchtfederwild und wildgeflügel,
świeże mięso drobiowe, z ptaków bezgrzebieniowych i z dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frischem fleisch von geflügel und laufvögeln sowie von zuchtfederwild und wildgeflügel;
świeżego mięsa drobiowego, z ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kennzeichnung von ausschließlich für den heimischen markt bestimmtem fleisch von geflügel und zuchtfederwild
znakowanie mięsa drobiowego i mięsa hodowlanych ptaków łownych ograniczonego do rynku krajowego
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frisches geflügelfleisch, einschließlich fleisch von zuchtfederwild, das aus dieser zone stammt oder nicht und
świeżego mięsa drobiowego, w tym mięsa hodowlanego ptactwa łownego, pochodzącego z tego obszaru lub spoza niego, oraz:
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in denen geflügel und zuchtfederwild zur erzeugung von frischem fleisch gemäß artikel 11 gehalten wurden.
w których drób i hodowlane ptactwo łowne było trzymane w celach produkcji świeżego mięsa zgodnie z wymogami art. 11.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lebendes gefluegel, laufvögel, federwild und zuchtfederwild sowie bruteier dieser arten;
- żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego oraz jaj wylęgowych tych gatunków,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konsumeiern von geflügel und laufvögeln sowie von zuchtfederwild und wildgeflügel sowie aus diesen eiern hergestellten eiprodukten;
jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi pochodzących od drobiu, ptaków bezgrzebieniowych oraz hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz niepasteryzowanych produktów z jaj otrzymanych z jaj tych gatunków;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geflügel und zuchtfederwild zu amtlich überwachten haltungsbetrieben in der schutz- oder in der Überwachungszone befördert werden;
drobiu i dzikiego ptactwa hodowlanego do gospodarstw objętych urzędową kontrolą znajdujących się w strefie ochrony albo w strefie nadzoru;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im falle von fleischerzeugnissen, die fleisch von hausgeflügel, zuchtfederwild und wildgeflügel, kaninchen und wildlebenden hasentieren enthalten.
w przypadku produktów mięsnych zawierających mięso drobiu, domowego i dzikiego ptactwa, królików i dzikich zającowatych.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von junglegehennen, mastputen und anderem hausgeflügel oder zuchtfederwild aus der Überwachungszone zu betrieben in seinem hoheitsgebiet unter amtlicher kontrolle;
młodych niosek, indyków przeznaczonych do tuczu, innego drobiu i dzikiego ptactwa hodowlanego ze strefy nadzoru do gospodarstw objętych urzędową kontrolą, znajdujących się na jego terytorium;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abweichend von artikel 3 absatz 1 kann der betroffene mitgliedstaat folgende beförderungen von junglegehennen, mastputen und anderem nutzgeflügel oder zuchtfederwild genehmigen:
w drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1, państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na przewożenie młodych niosek, indyków przeznaczonych do tuczu i innego drobiu lub dzikiego ptactwa hodowlanego:
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
abweichend von artikel 3 absatz 1 kann der betroffene mitgliedstaat folgende beförderungen von nutzgeflügel oder zuchtfederwild, einschließlich ausgemerzte legehennen, genehmigen:
w drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1, państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na przewożenie drobiu lub dzikiego ptactwa hodowlanego, w tym kur niosek,
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: