Je was op zoek naar: zuviel (Duits - Pools)

zuviel einbehaltene steuer
nadpłata podatku

das ist einfach zuviel.
po prostu produkują za dużo.

ist das zuviel verlangt?
czy oczekujemy zbyt wiele?

rückforderung zuviel gezahlter beträge
odzyskiwanie nienależnych płatności

zuviel auswahl für die mauswahl?
przytłacza cię liczba opcji?

wann ist wasser zuviel des guten?
kiedy nadmiar wody szkodzi?

wenn sie zuviel avonex injiziert haben
wstrzyknięcie większej dawki niż zalecana

kapitel 7 rückforderung zuviel gezahlter beträge
rozdziaŁ 7 odzyskiwanie nadpłat

jeder verkehrstote ist jedoch einer zuviel.
jednak każda ofiara śmiertelna to o jedną ofiarę za dużo.

füllen sie nicht zuviel in den becher ein.
nie napełniać miarki zbyt dużą ilością preparatu.

drechselflasche d zum auffangen von eventuell zuviel destillierter säure
butla drechsela d pełniąca funkcję zbiornika na wszelkie nadwyżki kwasu, jakie mogą się wydestylować.

aber aufpassen, zuviel solltest du davon nicht essen.
ale uwaga – bitą śmietanę trzeba jeść z umiarem.

das tier sollte vor der verabreichung nicht zuviel wasser aufnehmen.
przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnione.

dies kann passieren, wenn etwas zuviel druck in der durchstechflasche ist.
może to być spowodowane zbyt wysokim ciśnieniem w fiolce.

wenn sie versehentlich zuviel regranex auftragen, sind schädliche folgen unwahrscheinlich.
zastosowanie przez pomyłkę większej ilość leku regranex nie powinno spowodować żadnej szkody dla pacjenta.

andernorts hingegen wird es zuviel wasser geben und zu Überschwemmungen kommen!
za to w innych miejscach wody będzie za dużo i nadejdą powodzie!

es wird zuviel wert auf die konsolidierung der haushalte innerhalb zu kurzer zeit gelegt.
zbyt silny akcent kładzie się na osiągnięcie konsolidacji fiskalnej w zbyt krótkim czasie.

sie haben vor oder nach einer mahlzeit zuviel sport getrieben oder zu hart gearbeitet.
zbyt intensywnie ćwiczył lub pracował tuż przed lub po posiłku;

wenn sie zuviel azarga angewendet haben, spülen sie das auge mit lauwarmem wasser aus.
zastosowanie większej niż zalecana dawki leku azarga w przypadku zakroplenia nadmiernej ilości kropli należy przemyć oczy ciepłą wodą.

235 wenn sie zuviel stocrin eingenommen haben, konsultieren sie ihren arzt oder die nächstgelegene notaufnahme.
należy mieć ze sobą opakowanie leku aby łatwo opisać jaki lek został przyjęty.