Je was op zoek naar: über funk ansprechen (Duits - Portugees)

über den videostandard
por norma

über land/region
por país/ região

postausgang versenden über
enviar as mensagens em espera via

ordner über %1 einfügen
inserir as pastas acima de% 1

zeigt informationen über kde an.
mostra informações acerca do ambiente de trabalho k.

informationen über diese profildatei anzeigen
mostrar a informação deste traceamento

rollen über das dokumentende hinaus zulassen
permitir o deslocamento após o fim do documento

versuchen, metadaten über das internet einzuholen
tentar obter os meta- dados na internet

die informationen über den speicherbedarf werden geladen...
a carregar a informação da utilização de disco...

& meta-informationen über sitzungen hinaus speichern
manter a & meta- informação das sessões anteriores

der downloadmanager %1 ist über ihren path nicht auffindbar
o gestor de transferências (% 1) não foi encontrado no seu $path

keine informationen über eine ebene in der datei„ %1“ gefunden.
atingiu- se o fim do ficheiro '% 1' sem encontrar os dados do nível.

(raw) werte über 127 ohne umwandlung in entitäten ausgeben
(raw) devolver os valores acima de 127 sem conversão para entidades

benutzen sie‚ hilfe‘ für weitere informationen über diese optionen
use a 'ajuda' para obter mais informações sobre estas opções

dies schreibt erweiterte informationen über die variable bitrate in die dateien, wie von xing eingeführt.
isto grava informações adicionais relacionadas com o vbr, tal como acontece com o xing.

blendet die statusleiste aus. normalerweise zeigt die statusleiste statistiken über die gerade laufenden transfers an.
esconde a barra de estado. a barra de estado normalmente mostra estatísticas sobre os ficheiros em transferência de momento.

statusleiste anzeigen blendet die leiste ein, die am unteren rand eines fensters auskunft über programmvorgänge gibt.
mostrar a barra de estado mostra a linha de estado, que é a barra ao fundo da janela utilizada para informações de estado.

der schwierigkeitsgrad kann über das auswahlfeld schwierigkeitsgrad am rechten ende der statusleiste oder mit einstellungen schwierigkeitsgrad in der menüleiste geändert werden.
a modificação da dificuldade poderá ser feita com a lista dificuldade do lado direito da barra de estado ou na opção do menu configuração dificuldade.

das zeichen, das das ende eines tags anzeigt. in den informationen über die attribut-trennzeichen finde sie weitere einzelheiten.
o carácter que define o fim de uma marca. veja a informação sobre o separador de atributos para mais detalhes.

warnung: ihre daten werden unverschlüsselt über das netz übertragen. möchten sie den vorgang wirklich fortsetzen?
atenção: os seus dados estão prestes a ser enviados para a rede sem estar cifrados. tem a certeza que deseja continuar?