Je was op zoek naar: abzinsungsfaktor (Duits - Portugees)

abzinsungsfaktor
fator de atualização

abzinsungsfaktor (realer abzinsungssatz) = [risikofreie rendite + (marktrisikoprämie × β)] — inflationsrate.
factor de desconto (taxa de desconto real) = [taxa isenta de risco + (prémio de risco de mercado × β)] — taxa de inflação.

dieser abzinsungsfaktor wurde nach dem capital asset pricing model (nachstehend „capm“ genannt) ermittelt und basiert auf folgenden annahmen:
este factor de desconto foi determinado utilizando o modelo de equilíbrio de activos financeiros (capm), tendo por base os seguintes pressupostos:

dazu zählen insbesondere die gesunkenen langfristzinsen , die als abzinsungsfaktor für die erwarteten zukünftigen zahlungsströme herangezogen werden , sowie das anhaltende zweistellige wachstum des tatsächlichen gewinns pro aktie ( siehe abbildung 15 ) .
factores , em particular taxas de juro de longo prazo mais baixas , que actuam como um factor de desconto para fluxos de caixa esperados no futuro , e um crescimento de dois dígitos sustentado nos ganhos observados por acção ( ver gráfico 15 ) .

wirkt sich der zeitwert des geldes in erheblichem maße aus, entspricht die rückstellung dem zeitwert der zur erfüllung der verpflichtung erwarteten aufwendungen. der abzinsungsfaktor richtet sich nach der aktuellen markteinschätzung des zeitwerts des geldes und den spezifischen risiken der verbindlichkeit, nicht aber nach den risiken, für welche die schätzwerte der künftigen cashflows angepasst wurden.
quando o efeito do valor temporal do dinheiro for material, o montante da provisão deve ser o valor actual da despesa que se espera seja necessária para cumprir a obrigação. a taxa de desconto utilizada é uma taxa que reflecte as avaliações actuais de mercado do valor temporal do dinheiro e os riscos específicos à obrigação, mas não os riscos relativamente aos quais as estimativas de fluxos de caixa futuras foram ajustadas.