Je was op zoek naar: aifm (Duits - Portugees)

ein aifm
os gfia devem:

nicht-eu-aifm
gestor de fundos de investimento alternativos extra-união europeia

ein aifm hat zumindest
os gfia devem, pelo menos:

zulassung von aifm mit sitz in drittländern
autorização de gfia estabelecidos em países terceiros

rechte von aifm im rahmen der richtlinie
direitos dos gfia ao abrigo da directiva

welche rechtliche struktur aif und aifm haben.
de estrutura jurídica do fia e do gfia.

erbringung von verwaltungs- und vertriebsdiensten durch aifm
prestação de serviços de gestão e de comercialização por um gfia

abschnitt 4: Übertragung von aifm-aufgaben
secção 4: delegação de funções do gfia

besondere anforderungen an aifm, die beherrschende unternehmensbeteiligungen erwerben
requisitos específicos aplicáveis aos gfia que tomem posições de controlo em empresas

aifm werden ihre fonds nur an professionelle anleger vertreiben dürfen
os gfia serão autorizados a comercializar fia junto de investidores profissionais

aifm werden alternative investmentfonds mit sitz in drittländern verwalten und vertreiben dürfen
os gfia serão autorizados a gerir e a comercializar fia domiciliados em países terceiros

allerdings sollten sie den dieser richtlinie unterworfenen aifm gleichgestellt werden dürfen.
mas deverão, contudo, dispor da possibilidade de serem tratados como gfia ao abrigo do procedimento de adesão voluntária (opt-in) previsto pela presente directiva.

abschnitt 1: pflichten von aifm, die hebelfinanzierte fonds verwalten
secção 1: obrigações aplicáveis aos gfia que gerem fia com efeito de alavanca

alle drei richtlinien legen aufsichtsrechtliche anforderungen an das risikomanagement von ebav, ogaw bzw. aifm fest.
as três diretivas estabelecem requisitos prudenciais no que respeita à gestão de riscos por parte das irppp, das sociedades gestoras e sociedades de investimento de oicvm e dos gfia, respetivamente.

anderen risiken, wie dem risikomanagement auf mikroebene oder anlegerschutzrisiken, unterliegen alle aifm jedoch gleichermaßen.
outros riscos, contudo, nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro-prudenciais e com a protecção dos investidores, são comuns a todos os tipos de gfia.

abschnitt 2: pflichten von aifm, die aif mit beherrschendem einfluss auf unternehmen verwalten
secção 2: obrigações dos gfia que gerem fia que adquiram posições de controlo em empresas

aifm mit sitz in der gemeinschaft, die keine verwaltungsdienste für aif mit sitz in der gemeinschaft erbringen und keine aif in der gemeinschaft vertreiben,
aos gfia estabelecidos na comunidade que não prestem serviços de gestão a fia domiciliados na comunidade nem comercializem fia na comunidade;

4.2 der ewsa hält die festlegung eines rechtsrahmens, der qualitativ bessere managementstan­dards für aifm fördert, für dringend erforderlich.
4.2 o cese considera urgente a definição de um quadro regulamentar que reforce as condições para uma melhor qualidade dos critérios de governação dos gestores de fundos alternativos.

berücksichtigt werden sollte dabei auch, dass die meisten aifm, die hebeleffekte nutzen, diese hebelfinanzierung im wesentlichen dynamisch steuern.
devem igualmente ter em conta a natureza essencialmente dinâmica da gestão do efeito de alavanca por parte dos gfia que recorrem intensivamente a esses mecanismos.

der begriff „hebeleffekt »( „leverage") ist für das geschäftsmodell vieler aifm grundlegend.
o conceito de « efeito de alavanca » é fundamental para modelo de negócio adoptado por muitos gfia.