Je was op zoek naar: anmietung (Duits - Portugees)

anmietung von gebäuden
arrendamento de imóveis

anmietung von ausrüstungen,
do aluguer de equipamento;

- anmietung von mobiliar,
- o aluguer de mobiliário,

anmietung von büroraum und
arrendamento de escritórios e de serviços

b) anmietung von sitzungsräumen,
b) locação de salas de reunião;

ankauf oder anmietung eines gebäudes;
os contratos relativos à aquisição ou ao arrendamento de imóveis;

anmietung von büroraum für inspektoren an den
arrendamento de escritórios para os inspectores

anmietung von büroraum und sonderleistungen an standorten
arrendamento de escritórios e de serviços especiais in situ

vertrag über den kauf oder die anmietung von gebäuden
contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvel

erwerb, errichtung, renovierung oder anmietung von immobilien
aquisição, construção, renovação ou arrendamento de imóveis

- kauf, anmietung, wartung und reparatur von fahrzeugen,
- as assinaturas em geral (periódicos, jornais, etc.) impressos ou electrónicos,

dieser posten ist bestimmt für die anmietung von mobiliar.
este número destina-se a cobrir o aluguer de mobiliário.

- kauf, anmietung und pflege von programmpaketen und software usw.
- aquisição, aluguer e manutenção de pacotes de programas e software, etc.

2 1 3 6wartung, nutzung, instandsetzung und anmietung von fahrzeugen
2 1 3 6manutenção, utilização, reparação ou aluguer de material de transporte

dieser ausschluss betrifft nicht die gelegentliche oder vorübergehende anmietung.
esta exclusão não abrange a locação ocasional ou temporária.

regelmäßig anfallende ausgaben für die anmietung von material und räumlichkeiten;
os montantes de locações mobiliárias e imobiliárias de carácter repetitivo;

es handelt sich dabei um die anmietung von zwei gebäuden in straßburg.
tais factos estão relacionados com o aluguer de dois edifícios em estrasburgo.

anmietung von ausrüstungen; die ausdrücklich für das projekt verwendet werden;
aluguer de equipamento especificamente utilizado para a realização do projecto;

2 1 3 2wartung, nutzung, instandsetzung und anmietung von material und technischen anlagen
2 1 3 2manutenção, utilização, reparação e aluguer de material e instalações técnicas

schließt auch die kurzfristige anmietung von gebäuden ein, die für marktfähige kulturen verwendet werden.
inclui o arrendamento por períodos curtos de edifícios utilizados para culturas comercializáveis.