Je was op zoek naar: arbeitslosen (Duits - Portugees)

arbeitslosen-
população13

den arbeitslosen?
dos desempregados?

zahl der arbeitslosen
número de pessoas afetadas pelo desemprego

wiedereingliederung von arbeitslosen
reinserção dos desempregados

26,2 mio. arbeitslosen;
26,2 milhões de pessoas desempregadas;

verstärkte kontrollen bei arbeitslosen
reforço dos controlos aos desempregados.

arbeitslosen-quote bei jugendlichen
taxa de desemprego de jovens

ist er hingegen auf einen arbeitslosen
mas se disser respeito a um desempregado,

wiedereingliederung von arbeitslosen in den erwerbsprozeß,
reinserção dos desempregados na vida activa,

45 % der arbeitslosen sind ungelernte kräfte.
45% dos desempregados são trabalhadores indiferenciados.

ca. 30% der arbeitslosen erhalten arbeitslosenunterstützung.
em média, beneficiam deles 30% dos desempregados.

die in feld 3 genannten familienangehörigen des arbeitslosen
os membros da família do desempregado indicados no quadro 3

es soll vornehmlich frauen und arbeitslosen helfen.
destina­‑se, em especial, a ajudar mulheres e desempregados.

die familienangehörigen (6) des oben genannten arbeitslosen
os membros da família (6) do desempregado acima indicado

der frauenanteil unter den arbeitslosen betrug 44 %.
a quota-parte das mulheres entre os desempregados era de 44%.

herr präsident, wir haben millionen von arbeitslosen.
senhor presidente, temos milhões de desempregados.

arbeitslosen-quote in % der erwerbs-bevÖlkerung
taxa de desemprego do total da populaÇÃo activa

bei einem arbeitslosen ist der letzte arbeitgeber einzutragen.
para os desempregados, indicar a última entidade patronal.

tabelle 4 – zahl der arbeitslosen je mitarbeiter der arbeitsverwaltung
quadro 4: número de desempregados por cada efectivo dos serviços de emprego

der beruf,fuer den die arbeitslosen arbeitskraefte umgeschult wurden
a profissão para que os trabalhadores no desemprego tenham sido reconvertidos