Je was op zoek naar: auf dein loses mundwerk (Duits - Portugees)

herr, ich warte auf dein heil!
a tua salvação tenho esperado, ó senhor!

zugriff auf dein laufwerk über das internet.
aceda à sua unidade através da internet.

auf dein herz, damit du von den warnenden wirst,
para o teu coração, para que sejas um dos admoestadores,

auf dein herz, auf daß du einer der warner sein mögest
para o teu coração, para que sejas um dos admoestadores,

herr, ich warte auf dein heil und tue nach deinen geboten.
espero, senhor, na tua salvação, e cumpro os teus mandamentos.

auf dein herz, damit du zu den Überbringern von warnung gehörst,
para o teu coração, para que sejas um dos admoestadores,

binde sie zusammen auf dein herz allewege und hänge sie an deinen hals,
ata-os perpetuamente ao teu coração, e pendura-os ao teu pescoço.

ich komme in der frühe und schreie; auf dein wort hoffe ich.
antecipo-me � alva da manhã e clamo; aguardo com esperança as tuas palavras.

achte auf deine kleidung.
guarda tua roupa.

spiel auf deine weise
teclas com luz de fundo

die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein wort.
os que te temem me verão e se alegrarão, porque tenho esperado na tua palavra.

platziere ein banner auf deiner website.
coloque um banner na sua página web.

7:29 und die frösche sollen auf dich und auf dein volk und auf alle deine knechte kriechen.
sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.

und richte deine wünsche auf deinen herrn aus.
e volta para o teu senhor (toda) a atenção.

auf deine schafe habe acht und nimm dich deiner herden an.
procura conhecer o estado das tuas ovelhas; cuida bem dos teus rebanhos;

auch gäste können deine internetverbindung nutzen, ohne dass du dein kennwort herausgeben oder ihnen zugriff auf dein restliches netzwerk ermöglichen musst.
agora, é mais fácil deixar que os seus convidados utilizem a sua ligação à internet sem ter de partilhar a sua palavra-passe ou dar-lhes acesso ao resto da rede.

hör auf deine großeltern, antunes. sie wissen was gut für dich ist.
ouça os seus avós, antunes. eles sabem o que é bom para você.

deine augen sahen mich, da ich noch unbereitet war, und alle tage waren auf dein buch geschrieben, die noch werden sollten, als derselben keiner da war.
os teus olhos viram a minha substância ainda informe, e no teu livro foram escritos os dias, sim, todos os dias que foram ordenados para mim, quando ainda não havia nem um deles.

heute kann man zwischen drei zahlungsarten wählen, debitkarte anzubieten, scheckzusendung an deinen wohnsitz oder Überweisung auf dein paypal-konto.
hoje você pode escolher entre três formas de pagamento, cartão de débito, cheque enviado ao seu endereço ou transferência na sua conta de paypal.

und schau auf deinen esel. das ist, damit wir dich zu einem zeichen für die menschen machen.
agora observa teu asno (não resta dele mais do que aossada); isto é para fazer de ti um exemplo para os humanos.